Pescaria Lyrics Translation in English

Rebojo de água suja é lugar de peixe juntar

Muddy water puddle is where fish gather

Eu armo o anzol de gáia pra pegar um marruá

I set the hook with a cage to catch a catfish

Meu rancho fica na beira

My ranch is on the edge

De cá escuto bater

From here, I hear the knock

Daqui da porta do rancho eu vejo a gáia tremer

From the ranch door, I see the cage tremble

Pescador que é pescador pisa mansinho no barranco

A fisherman who's a real fisherman steps gently on the bank

Chega de vagar na ceva pra evitar o espanto

Come slowly to the bait to avoid the scare

Tira a branca da capanga

Take the flask from the bag

Toma um gole pra esperar

Take a sip to wait

Linha balançou não mexe, deixa o bicho mamar

The line shook, don't move, let the creature suck

A linha tem que ser grossa, a isca é minhocuçu

The line has to be thick, the bait is earthworm

O braço tem que ser forte pra emborcar o bambu

The arm has to be strong to flip the bamboo

Anzol bem encastoado

Well-set hook

Chumbada que faz tibungo

Weight that makes a splash

Dá vinte braça de linha que o bicho pega é no fundo

Give twenty yards of line, the creature catches deep

Não gosto de samburá e só uso infiera de imbira

I don't like basket traps and only use vine bait

Deixo o metro dentro d'água que assim o peixe respira

I leave the meter in the water so the fish can breathe

Pra espantar pernilongo

To ward off mosquitoes

Acendo um pito de palha

I light a straw cigarette

Fico namorando a Lua enquanto a isca trabalha

I gaze at the moon while the bait works

O rio bom é o que a gente não sabe o peixe que tem

The good river is the one we don't know what fish it has

Bota a isca e manda longe só pra ver o que é que vem

Put the bait and cast far just to see what comes

Pescaria é paciência

Fishing is patience

Não pegar e natural

Not catching is natural

Beliscou, mas não fisgou é o pescador que pesca mal

Nibbled, but not hooked, is the fisherman who fishes poorly