É Por Amor Lyrics Translation in English

É por amor, amor

It's for love, love

Orgulho e felicidade

Pride and happiness

Por esses mares eu vou, (eu vou, eu vou)

Through these seas I go, (I go, I go)

Em busca da fraternidade

In search of fraternity

Sobre as ondas do mar (do mar, do mar)

Over the waves of the sea (of the sea, of the sea)

Vão caravelas ao vento

Sailboats go in the wind

Mostrar nos descobrimentos

Show in the discoveries

A epopéia lusitana

The Lusitanian epic

Ligando o nascente ao poente

Connecting the east to the west

Dando orgulho aos amarelos

Giving pride to the yellows

Brancos, negros e ameríndios

Whites, blacks, and Amerindians

Escravos na força da fé

Slaves in the strength of faith

E os orixás da África Bis

And the orixás of Africa Bis

Seduzidos pela língua portuguesa

Seduced by the Portuguese language

A fala

The speech

Faz a miscigenação e traz

Makes miscegenation and brings

Pela nação timorense

For the Timorese nation

O prêmio nobel da paz

The Nobel Peace Prize

E o direito de se expressar

And the right to express oneself

Segue o povo iluminado

The illuminated people follow

Recomeça a odisséia de Camões

The odyssey of Camões begins again

A era de aquárius, unindo as nações

The age of Aquarius, uniting nations

Vai na cauda do cometa

It goes in the tail of the comet

Um arco íris triunfal

A triumphant rainbow

Explosão de amores

Explosion of loves

Brasil e Portugal (é por amor)

Brazil and Portugal (it's for love)