Canção Arma de Heróis Lyrics Translation in English
Exército Brasileiro
Portuguese Lyrics
English Translation
Arma de heróis
Weapon of heroes
Na vanguarda a lutar sem temor
In the vanguard, fighting without fear
És como a estrela
You are like the star
Que brilha com vivo fulgor!
That shines with vivid splendor!
Quando altaneira
When towering
Tu surges a frente das legiões
You emerge in front of the legions
Treme o céu, as montanhas e os tufões
The sky trembles, the mountains, and the typhoons
Silenciam ante teu poder!
Fall silent before your power!
Entre o fumo das batalhas
Amidst the smoke of battles
Surges como um vendaval
You arise like a tempest
Eia valente! Vai para frente a lutar
Go brave one! Go forward to fight
E é a hora da carga final!
And it's the moment of the final charge!
Entre o fumo das batalhas
Amidst the smoke of battles
Surges como um vendaval
You arise like a tempest
Eia valente! Vai para frente a lutar
Go brave one! Go forward to fight
E é a hora da carga final!
And it's the moment of the final charge!
E se algum dia
And if someday
O inimigo audacioso tentar
The audacious enemy tries
Pátria adorada
Beloved homeland
Tua honra virgem macular!
May your honor remain unstained!
Antes o sol
Sooner the sun
Sem eflúvio de luz, e sem calor
Without the effusion of light and without warmth
Nos encontre no chão a morrer
Finds us on the ground dying
Do que vivos sem te defender!
Than alive without defending you!
Entre o fumo das batalhas
Amidst the smoke of battles
Surges como um vendaval
You arise like a tempest
Eia valente! Vai para frente a lutar
Go brave one! Go forward to fight
E é a hora da carga final!
And it's the moment of the final charge!
Entre o fumo das batalhas
Amidst the smoke of battles
Surges como um vendaval
You arise like a tempest
Eia valente! Vai para frente a lutar
Go brave one! Go forward to fight
E é a hora da carga final!
And it's the moment of the final charge!