Até o Fim Lyrics Translation in English
Fabiana Anastácio
Portuguese Lyrics
English Translation
Mutilado por mim
Mutilated for me
Sacrifício de amor
Sacrifice of love
Numa cruz se entregou
On a cross, He surrendered
Como um Cordeiro mudo, Ele foi
Like a silent Lamb, He was
O Seu corpo: O pão
His body: The bread
O Seu sangue: O vinho
His blood: The wine
A minha redenção
My redemption
Veio pela dor do meu Senhor
Came through the pain of my Lord
A coroa que era minha, Ele usou
The crown that was mine, He wore
Todos os meus pecados, Ele carregou
All my sins, He carried
E a morte que era minha, Ele morreu
And the death that was mine, He died
Sua face marcada pela dor
His face marked by pain
Mas, o Seu coração, cheio de amor
But His heart, full of love
E esta ceia é pra lembrar
And this supper is to remember
O sacrifício do Senhor
The sacrifice of the Lord
Ah, eu me lembro de Suas mãos
Oh, I remember His hands
O grande prego perfurou
The great nail pierced
E aquela cruz que era maior
And that cross that was larger
Que o Seu corpo, arrebentou
Than His body, it broke
Uma lança perfurou o Seu corpo
A spear pierced His body
Eu não merecia nada
I didn't deserve anything
Mesmo assim, Ele me amou
Still, He loved me
E foi até o fim
And went until the end
A coroa que era minha, Ele usou
The crown that was mine, He wore
Todos os meus pecados, Ele carregou
All my sins, He carried
E a morte que era minha, Ele morreu
And the death that was mine, He died
Sua face marcada pela dor
His face marked by pain
Mas, o Seu coração, cheio de amor
But His heart, full of love
E esta ceia é pra lembrar
And this supper is to remember
O sacrifício do Senhor
The sacrifice of the Lord
Ah, eu me lembro de Suas mãos
Oh, I remember His hands
O grande prego perfurou
The great nail pierced
E aquela cruz que era maior
And that cross that was larger
Que o Seu corpo, arrebentou
Than His body, it broke
Uma lança perfurou o Seu corpo
A spear pierced His body
Eu não merecia nada
I didn't deserve anything
Mesmo assim, Ele me amou
Still, He loved me
E foi até o fim
And went until the end
Eu não merecia nada
I didn't deserve anything
Mas foi até o fim
But He went until the end