Aconteceu Comigo
Fabiana BorgesLyrics
Translation
Quantas vezes, você pediu e ninguém te ajudou
How many times, you asked and no one helped you
Estava à beira do caminho, abandonado e sozinho, a procura de um salvador
On the edge of the road, abandoned and alone, searching for a savior
Em meio a multidão queria ajuda e se sentia só, tão humilhado e sem valor
In the midst of the crowd, you wanted help and felt alone, so humiliated and worthless
Ninguém sentia sua dor, queria apenas um milagre
No one felt your pain, just wanted a miracle
E quando você ouve o leproso declarando a purificação, você diz Senhor e eu?
And when you hear the leper declaring purification, you say Lord, and me?
E quando você ver o cego festejando a sua cura, você diz Senhor e eu?
And when you see the blind celebrating their healing, you say Lord, and me?
Estou aqui há tanto tempo e quando o anjo move as águas, não consigo mergulhar
I've been here for so long, and when the angel stirs the waters, I can't dive
Mas de repente um homem vem marchando em sua direção e você não acredita
But suddenly a man comes marching toward you, and you don't believe
Ele pergunta pra você porque ainda estás vivendo esta situação, você conta toda história, ele diz verás a glória, vou mudar a tua vida você vai sorrir de novo
He asks you why you're still living in this situation, you tell the whole story, he says you'll see glory, I'll change your life, you'll smile again
Vai dizer a todo povo chegou minha hora
You'll tell everyone it's my time
Aconteceu comigo
It happened to me
Quem me viu sendo humilhado, vejam Deus me exaltou
Those who saw me humiliated, see, God exalted me
Aconteceu comigo
It happened to me
Estava quase desistindo quando ele me chamou
I was almost giving up when he called me
Aconteceu comigo
It happened to me
E não acreditei na hora que o Senhor se aproximou, disse chegou a sua vez
And I couldn't believe it when the Lord approached, said it's your turn
Aconteceu comigo
It happened to me
Quiseram apagar meu nome, mas o Senhor não deixou
They wanted to erase my name, but the Lord didn't allow it
Aconteceu comigo
It happened to me
Desejaram minha queda, mas meu Deus me sustentou
They wished for my downfall, but my God sustained me
Aconteceu comigo
It happened to me
Se eu tivesse me rendido a todo fúria do inimigo, não teria acontecido
If I had surrendered to the enemy's fury, it wouldn't have happened