Até Quando Deus Quiser Lyrics Translation in English

No alvorecer bem-te-vi vem cantar na janela

In the dawn, the kiskadee comes to sing at the window

Lembra meu tempo, quem dera

Reminds me of my time, if only

Voltar, começar a crescer

Return, start growing

A meninice voou como um raio que passa

Childhood flew like a passing lightning bolt

Deixando luz e fumaça

Leaving light and smoke

De quem é feliz sem saber

For those who are happy without knowing

O tempo se cumpriu

Time has been fulfilled

Nas linhas da tua mão

In the lines of your hand

Até quando Deus quiser

As long as God wants

Saudade no coração

Saudade in the heart

Hoje a saudade invade os olhos da gente

Today, longing invades people's eyes

E o corpo todo ressente

And the whole body feels

É como pisar sem ter chão

It's like stepping without ground

Uma nascente lava o olhar de quem fica

A spring cleanses the gaze of those who stay

Dói feito tiro no peito

It hurts like a shot in the chest

De jeito sangra o coração

In a way, the heart bleeds

O tempo se cumpriu...

Time has been fulfilled...

Olho pros campos, brotar teu amor nessa terra

I look at the fields, your love sprouting in this land

Lírios, acácias e heras

Lilies, acacias, and ivy

E o canto de um sabiá

And the song of a thrush

No teu silêncio cresce teu fruto e a beleza

In your silence, your fruit and beauty grow

De quem viveu a certeza

For those who lived the certainty

De ter a paz onde está

Of having peace where it is

O tempo se cumpriu

Time has been fulfilled