Rap da Sumire Kakei (Boruto) - Minha Vontade Lyrics Translation in English
FanitPortuguese Lyrics
English Translation
Eu nasci, com uma missão
I was born with a mission
Preciso roubar seu chakra
I need to steal your chakra
Nada pode ser em vão
Nothing can be in vain
Eu só tenho uma chance
I only have one chance
Preciso ir sempre avante
I need to always move forward
Antes que derramem sangue
Before blood is spilled
Representante
Representative
Esqueça o que eu fui
Forget what I was
O meu tempo diminui
My time is running out
Eu preciso estar focada
I need to be focused
Preciso liberar o Nue
I need to release the Nue
Considero vocês meus amigos
I consider you my friends
Mas pela missão se tornam inimigos
But for the mission, you become enemies
Eu tenho um selo, eu sou uma arma
I have a seal, I am a weapon
Carrego o peso de vidas comigo
I carry the weight of lives with me
É sua vontade
It's your will
Então libere meu poder
So release my power
Eu tentarei dar o meu melhor
I will try to do my best
Já aceitei que irei morrer
I've accepted that I will die
Se quiser tentar me impedir
If you want to try to stop me
Não hesitarei contra você
I won't hesitate against you
Junto com o meu Nue
Along with my Nue
Eu me chamo Sumire
My name is Sumire
É sua vontade
It's your will
Então libere meu poder
So release my power
Eu tentarei dar o meu melhor
I will try to do my best
Já aceitei que irei morrer
I've accepted that I will die
Se quiser tentar me impedir
If you want to try to stop me
Não hesitarei contra você
I won't hesitate against you
Junto com o meu Nue
Along with my Nue
Eu me chamo Sumire
My name is Sumire
Enquanto o vento bate forte nessa noite
While the wind blows strong tonight
Eu vejo neblina
I see fog
Por que você tinha que descobrir e vir atrás de mim
Why did you have to find and come after me?
Me diga
Tell me
Iremos travar uma batalha mortal
We will engage in a deadly battle
Esse que é o meu mundo
This is my world
Mas você me levou para o caminho certo
But you led me to the right path
E rompeu o escudo
And broke the shield
Por que me protegeu? Diga!
Why did you protect me? Tell me!
Foi tudo uma mentira
It was all a lie
Eu não sou mais inofensiva
I'm no longer harmless
Por quê por mim você arriscou a vida?
Why did you risk your life for me?
Sem saída
No way out
Então isso que é ser um ninja?
So, is this what it means to be a ninja?
Agora essa é minha vontade
Now this is my will
Eu irei treinar de verdade
I will train for real
Você tem razão eu tinha um monstro
You're right, I had a monster
Mas não precisa assim ser, Kawaki
But it doesn't have to be this way, Kawaki
Antes cedo do que tarde
Sooner rather than later
Com o poder da amizade!
With the power of friendship!
É sua vontade
It's your will
Então libere meu poder
So release my power
Eu tentarei dar o meu melhor
I will try to do my best
Já aceitei que irei morrer
I've accepted that I will die
Se quiser tentar me impedir
If you want to try to stop me
Não hesitarei contra você
I won't hesitate against you
Junto com o meu Nue
Along with my Nue
Eu me chamo Sumire
My name is Sumire
É sua vontade
It's your will
Então libere meu poder
So release my power
Eu tentarei dar o meu melhor
I will try to do my best
Já aceitei que irei morrer
I've accepted that I will die
Se quiser tentar me impedir
If you want to try to stop me
Não hesitarei contra você
I won't hesitate against you
Junto com o meu Nue
Along with my Nue
Eu me chamo Sumire
My name is Sumire