Quando Deus Escolhe Lyrics Translation in English
Flávia Domingues
Portuguese Lyrics
English Translation
Jonas fugiu para não cumprir a missão
Jonas fled to avoid fulfilling the mission
E Gideão se achava o menor
And Gideon thought of himself as the smallest
Moisés falou que não sabia se expressar
Moses said he didn't know how to express himself
E pediu para o Senhor mandar outro em seu lugar
And asked the Lord to send someone else in his place
O profeta Elias se escondeu numa caverna
The prophet Elijah hid in a cave
E angustiado, ele pediu para morrer
And distressed, he asked to die
Vou perecer, reconheceu Isaías
I will perish, Isaiah acknowledged
Sou uma criança, assim disse Jeremias
I am a child, Jeremiah said
Mas o Senhor falou: Eu escolhi você
But the Lord said: I have chosen you
Ninguém senta a mesa enquanto
No one sits at the table until
O menor da casa não chegar
The youngest in the house arrives
E quando Davi chegou
And when David arrived
Deus falou com o profeta
God spoke to the prophet
Unge ele com azeite, pois é meu escolhido
Anoint him with oil, for he is my chosen one
Se Deus te chamou para a obra fazer
If God has called you to do the work
Você tem que avançar e não retroceder
You have to advance and not retreat
Há momentos difíceis
There are difficult moments
Mas o Dono do céu está junto a você
But the Owner of heaven is with you
Quem pode se esconder
Who can hide
Dos olhos do Senhor?
From the eyes of the Lord?
Quem pode impedir
Who can prevent
O que Ele planejou?
What He planned?
Se Ele te escolheu
If He chose you
Não adianta fugir
It's no use trying to escape
Se achar o menor, incapaz
If you think you're the smallest, incapable
Ele vai te buscar, Ele manda o peixe
He will seek you, He sends the fish
Lá no fundo do mar
Deep in the sea
Melhor é obedecer, do que sacrificar
It's better to obey than to sacrifice
O homem faz escolhas e se engana
Man makes choices and deceives himself
Mas quando Deus escolhe
But when God chooses
A estratégia é Dele
The strategy is His
Quando Deus escolhe
When God chooses
Se responsabiliza
He takes responsibility
Quando Deus escolhe
When God chooses
Enche de ousadia, dá sabedoria
He fills with boldness, gives wisdom
Que vem do céu
That comes from heaven
Mas quando Deus escolhe
But when God chooses
Quem capacita é Ele
He is the one who enables
Quando Deus escolhe
When God chooses
Quem vai na frente é Ele
He is the one who goes ahead
Faça a obra e descanse porque
Do the work and rest because
Quem vence a guerra é Ele!
He who wins the war is Him!
Quando Deus escolhe
When God chooses
A estratégia é Dele
The strategy is His
Quem capacita é Ele
He is the one who enables
Quem vai na frente é Ele
He is the one who goes ahead
Quem vence a guerra é Ele
He who wins the war is Him
Quem abre a porta é Ele
He who opens the door is Him
Quem se responsabiliza por você é Ele
He who takes responsibility for you is Him
Quando Deus escolhe
When God chooses
É para a glória Dele
It is for His glory
Quem dá o escape é Ele
He who provides the escape is Him
A provisão vem Dele
The provision comes from Him
Faça a obra e descanse porque
Do the work and rest because
Quem te chamou foi Ele
He who called you is Him
Mas quando Deus escolhe
But when God chooses
A estratégia é Dele
The strategy is His
Quando Deus escolhe
When God chooses
Se responsabiliza
He takes responsibility
Quando Deus escolhe
When God chooses
Enche de ousadia, dá sabedoria
He fills with boldness, gives wisdom
Que vem do céu
That comes from heaven
Mas quando Deus escolhe
But when God chooses
Quem capacita é Ele
He is the one who enables
Quando Deus escolhe
When God chooses
Quem vai na frente é Ele
He is the one who goes ahead
Faça a obra e descanse porque
Do the work and rest because
Quem vence a guerra é Ele!
He who wins the war is Him!
É Ele
It is Him