Samba Enredo 2009 - Imperatriz... Só Quer Mostrar Que Faz Samba Também! Lyrics Translation in English

Vem curtir bom samba, pode chegar

Come enjoy good samba, feel free to join

Tem batuque de tan tan

There's the beat of the tan tan

Um cavaquinho a chorar

A cavaquinho weeping

Quem é do bairro nasceu com o dom de versar...

Those from the neighborhood were born with the gift of versing...

Ramos! Numa fazenda foi que tudo começou

Ramos! It all began on a farm

E sobre trilhos o destino aqui parou

And destiny stopped here on tracks

Fez o progresso então chegar

Progress then arrived

Ruas, casarões, mariangú banhos de mar

Streets, mansions, mariangú sea baths

Nos carnavais ranchos e blocos vão mostrar

In carnivals, ranches, and blocks will show

Que em nossas veias correm notas musicais

That in our veins flow musical notes

Trazendo paz e harmonia, paixão e razão de viver

Bringing peace and harmony, passion and reason to live

Maestro e menestréis vem conhecer

Maestros and minstrels come to know

Vão se encontrar

They will meet

Vila-Lobos, Pixinguinha e outros bambas

Vila-Lobos, Pixinguinha, and other masters

A semente germinou

The seed sprouted

Do recreio então brotou

Then it grew from the playground

Nossa escola de samba

Our samba school

Vai virar cenário de novela

Will become the setting of a soap opera

Vem comigo reviver, fala Martin Cererê...

Come with me to relive, speak Martin Cererê...

O grito de campeão vem

The champion's shout is coming

Arlindo, o que é que a Bahia tem

Arlindo, what does Bahia have?

Com Lamartine és a mais bela

With Lamartine, you are the most beautiful

Liberdade, liberdade na Passarela

Freedom, freedom on the Catwalk

E pra cantar o nosso orgulho a nossa emoção

And to sing our pride, our emotion

Mais cinco vezes o é campeão

Five more times, it is a champion

Na Leopoldina ecoou

In Leopoldina, it echoed

Imperatriz, traz o Fundo de Quintal

Imperatriz, bring the "Fundo de Quintal"

Com o Cacique eu vou, eu vou

With the Chief, I'm going, I'm going

Cinquenta anos de carnaval

Fifty years of carnival

A festa vai começar, eu vou mostrar

The party is about to begin, I'm going to show

Que faço samba também, vem ver meu bem

That I make samba too, come see, my dear

Se você fala de mim, não sabe o que diz

If you talk about me, you don't know what you're saying

Muito prazer! Eu sou a Imperatriz!

Nice to meet you! I am the Imperatriz!