Teu Passado Te Condena Lyrics Translation in English

Lekus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sentada no escuro do quarto

Sitting in the darkness of the room

Lembrando tudo aquilo que deixou pra trás

Remembering everything left behind

Não existe certo ou errado e

There's no right or wrong, and

O pecado é sempre puro quando a gente faz

Sin is always pure when we do it

Deixei velas na mesa

I left candles on the table

Você de meias pretas para combinar

You in black stockings to match

A meia luz e a certeza

The dim light and the certainty

do nosso mundo louco sem ninguém notar

Of our crazy world without anyone noticing


viro teu mundo, falo absurdos

I turn your world, say absurdities

pra você gostar

For you to like

te deixo maluca, te viro ao avesso

I drive you crazy, turn you inside out

pra você lembrar

For you to remember

risco teu muro, te marco profundo

I scratch your wall, mark you deep

pra você ligar

For you to call

teu passado te condena, mas pra que lembrar

Your past condemns you, but why remember


menina louca

Crazy girl

um brilho no olhar

A sparkle in the eyes

desejo a solta

Desire unleashed

pronta pra errar

Ready to make mistakes


(quantos anos você tem? Do que você tem medo?

(How old are you? What are you afraid of?

Será que amou alguém? Qual é o te desejo?)

Did you love someone? What is your desire?)

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola October 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment