Pé de Guerra Lyrics Translation in English

A tua timidez é tão bucólica

Your shyness is so bucolic

E a tua aridez me trouxe aqui

And your aridity brought me here

Nas ondas de uma antena parabólica

In the waves of a parabolic antenna

Na sonda espacial do Itamarati

In the space probe of Itamarati

Ai eu fiz esse xote sem estética

Oh, I made this xote without aesthetics

Patética loucura de um aprendiz

Pathetic madness of an apprentice

Queria que o avanço da genética

I wished that the advance of genetics

Trouxesse em vida o nosso rei Luiz

Would bring our king Luiz to life

A águia Americana é uma suástica

The American eagle is a swastika

E a tônica explosão tá por um triz

And the tonic explosion is on the edge

Enquanto o mundo vive em pé de guerra

While the world lives in a warlike state

Tem forró no pé da serra pra dançar e ser feliz

There's forró at the foot of the hill to dance and be happy

Tem nada não

It's nothing

Eu me amarrei foi nesse teu "oxente"

I got hooked on your "oxente"

Gostei do jeito de toda essa gente

Liked the way of all these people

Que não foge da bandeira

Who don't flee from the flag

E nunca para de lutar

And never stop fighting

Tem nada não

It's nothing

Eu me amarrei foi nesse teu "prumode"

I got hooked on your "prumode"

Pinga da boa e buchada de bode

Good moonshine and goat stomach

Deus do céu como é que pode o cabra não se apaixonar

God in heaven, how can a man not fall in love