Oi e Tchau Lyrics Translation in English

Os Barões da Pisadinha
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ô musicão

Oh, big song

Apaixonada não, desapegada

Not in love, detached

Luan estilizado

Luan Estilizado

E perdoar não quer dizer que eu vá voltar

And forgiving doesn't mean I'll come back

E superar não quer dizer que eu esqueci

And overcoming doesn't mean I forgot

E não confunda a minha educação

And don't confuse my manners

Achando que eu quero voltar pra ti

Thinking that I want to come back to you


E se um dia a gente se bater na rua

And if one day we bump into each other on the street

E por algum lugar nessa cidade

And somewhere in this city

Fique ciente que acabou o amor

Be aware that love is over

E você só restou a amizade

And you're only left with friendship

Sem muita intimidade

Without much intimacy

É só oi e tchau

It's just hello and goodbye

É só oi e tchau

It's just hello and goodbye


Sem abraço, sem nem beijo

Without a hug, without even a kiss

Comportamento de um ex casal

Behavior of a former couple

É só oi e tchau

It's just hello and goodbye

É só oi e tchau

It's just hello and goodbye

Sem abraço, sem nem beijo

Without a hug, without even a kiss

Comportamento de um ex casal

Behavior of a former couple

Sem contato corporal

Without physical contact


E perdoar não quer dizer que eu vá voltar

And forgiving doesn't mean I'll come back

E superar não quer dizer que eu esqueci

And overcoming doesn't mean I forgot

E não confunda a minha educação

And don't confuse my manners

Achando que eu quero voltar pra ti

Thinking that I want to come back to you


E se um dia a gente se bater na rua

And if one day we bump into each other on the street

E por algum lugar nessa cidade

And somewhere in this city

Fique ciente que acabou o amor

Be aware that love is over

E você só restou a amizade

And you're only left with friendship

Sem muita intimidade

Without much intimacy


É só oi e tchau

It's just hello and goodbye

É só oi e tchau

It's just hello and goodbye

Sem abraço, sem nem beijo

Without a hug, without even a kiss

Comportamento de um ex casal

Behavior of a former couple

É só oi e tchau

It's just hello and goodbye

É só oi e tchau

It's just hello and goodbye

Sem abraço, sem nem beijo

Without a hug, without even a kiss

Comportamento de um ex casal

Behavior of a former couple


É só oi e tchau

It's just hello and goodbye

É só oi e tchau

It's just hello and goodbye

Sem abraço, sem nem beijo

Without a hug, without even a kiss

Comportamento de um ex casal

Behavior of a former couple

É só oi e tchau

It's just hello and goodbye

É só oi e tchau

It's just hello and goodbye

Sem abraço, nem beijo

Without a hug, nor a kiss

Comportamento de um ex casal

Behavior of a former couple

Sem contato corporal

Without physical contact

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal September 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment