Rap da Misaki Mei - Another (A Cor da Morte) Lyrics Translation in English

A chuva se aproxima, mas isso me faz tão bem

The rain approaches, but it makes me feel so good

Por que, é minha companheira já que agora sou ninguém

Because it's my companion now that I am nobody

Entre ser uma boneca de decoração, ou ser um morto, pra mim tanto faz

Between being a decoration doll or being a dead person, to me, it doesn't matter

Já que não ligam pra os meus sentimentos, eu prefiro meditar na arte e viver em paz

Since they don't care about my feelings, I prefer to meditate on art and live in peace

Eu sei, me veem como uma pessoa extra, fantasma

I know, they see me as someone extra, a ghost

No fundo faz algum sentido já que carrego comigo apenas metade da alma

Deep down, it makes some sense since I carry only half of my soul with me

Quem tanto amei, tão cedo se foi, e minha alegria eu vi partir

The one I loved so much left too soon, and my joy I saw depart

Em mim so restou um luto sem fim e nenhum motivo pra sorrir

In me, only endless mourning remains and no reason to smile

Oh, o mundo só me enxerga como uma maldição

Oh, the world only sees me as a curse

Eu, estou sentenciada a viver na solidão

I am sentenced to live in loneliness

Sei, que minha existência ainda posso resgatar

I know that I can still redeem my existence

Mas a cor, da morte eu carrego para sempre em meu olhar

But the color of death I carry forever in my gaze

Vou aguentar, minha dor, enquanto eu, respirar

I will endure my pain as long as I breathe

Meu fardo é que eu, pude ver aquilo que eu não quis enxergar

My burden is that I saw what I didn't want to see

Eu vi partir, quem me amou, não consegui, evitar

I saw those who loved me depart, couldn't avoid

Só resta em mim, a cor, da morte que carrego para sempre em meu olhar

Only the color of death remains in me forever in my gaze

Sou invisível, inaudível

I am invisible, inaudible

Eles me excluíram por que acham meu semblante temível

They excluded me because they find my countenance fearful

Mas que se exploda o bullying, por que eu sou assim

But to hell with bullying because I am like this

Me basta aquela pessoa que enxerga o que há de bom mim

It's enough for me that person who sees the good in me

Que entendeu que careço de amor, compreendeu que eu perdi alguém e hoje minha vida é dor

Who understood that I lack love, understood that I lost someone, and today my life is pain

Que em meio a uma chacina, enfrentou todos por mim

Who, amid a massacre, faced everyone for me

E depois desse inferno, despertou meu sorriso no fim

And after this hell, brought my smile in the end

Eu vi algo muito além, em meio a tantos vivos sei a cor da morte

I saw something beyond, amidst so many living, I know the color of death

Eu vi, mas paralisei, pra contar a verdade tive de ser forte

I saw, but I froze, to tell the truth, I had to be strong

Sofri, mas sobrevivi, e encontrei nisso tudo alguém pra me apoiar

I suffered, but I survived, and in all this, I found someone to support me

Em meu desenho final, traçarei no papel as minhas asas pra voar

In my final drawing, I will trace on paper my wings to fly

Oh, o mundo só me enxerga como uma maldição

Oh, the world only sees me as a curse

Eu, estou sentenciada a viver na solidão

I am sentenced to live in loneliness

Sei, que minha existência ainda posso resgatar

I know that I can still redeem my existence

Mas a cor, da morte eu carrego para sempre em meu olhar

But the color of death I carry forever in my gaze

Vou aguentar, minha dor, enquanto eu, respirar

I will endure my pain as long as I breathe

Meu fardo é que eu, pude ver aquilo que eu não quis enxergar

My burden is that I saw what I didn't want to see

Eu vi partir, quem me amou, não consegui, evitar

I saw those who loved me depart, couldn't avoid

Só resta em mim, a cor, da morte que carrego para sempre em meu olhar

Only the color of death remains in me forever in my gaze