Permitir Lyrics Translation in English

Felipe Brasil
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O mundo é tão gigante pra nascer e ser alguém que vive sempre no mesmo lugar

The world is so vast to be born and be someone who always lives in the same place

A minha vida sempre foi reconhecer pessoas que pudessem me acrescentar

My life has always been about recognizing people who could add to me

Mas hoje eu percebo que além de mim, existem outras vidas que querem voar

But today I realize that besides me, there are other lives that want to fly

É bom seguir o rumo do seu coração e ver que muita gente tem o mesmo olhar

It's good to follow the path of your heart and see that many people have the same perspective


Pra viver, pra sentir, pra escolher

To live, to feel, to choose

Pra partir, encontrar, despedir, desfrutar, permitir

To leave, to find, to say goodbye, to enjoy, to allow


E nessa aventura ninguém sabe o fim, alguns em busca de dinheiro e de amor

In this adventure, no one knows the end, some in search of money and love

Outros querem saber o que a vida diz, focando a atenção no seu interior

Others want to know what life says, focusing attention on their interior

Pois além de tudo que imaginar, o amor e a verdade é o que nos restará

For beyond everything we can imagine, love and truth are what will remain

E essa é a bagagem que devemos ter, pra se sentir em casa em qualquer lugar

And that is the baggage we must have, to feel at home anywhere


Pra viver, pra sentir, pra escolher

To live, to feel, to choose

Pra partir, encontrar, despedir, desfrutar, permitir

To leave, to find, to say goodbye, to enjoy, to allow


Saudade bate na porta, e ninguém pra dividir

Nostalgia knocks at the door, and no one to share

Silêncio é a resposta, difícil agora é sorrir

Silence is the answer, now it's difficult to smile

Mas tudo tem sua razão, de ser e de existir

But everything has its reason, to be and to exist

É mais que um simples padrão, sentir é não omitir

It's more than a simple pattern, to feel is not to omit


Pra viver, pra sentir, pra escolher

To live, to feel, to choose

Pra partir, encontrar, despedir, desfrutar, permitir

To leave, to find, to say goodbye, to enjoy, to allow

Pra viver, pra sentir, pra escolher

To live, to feel, to choose

Pra partir, encontrar, despedir, desfrutar, permitir

To leave, to find, to say goodbye, to enjoy, to allow

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique July 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment