Novas Regras Lyrics Translation in English

Grupo Pra Valer
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vai voltar, implorar pra eu perdoar

You'll come back, begging for my forgiveness

Assumir a culpa

Admit the guilt

Me pedir desculpa outra vez

Ask for my apology once again

Vou ceder, vou tentar te entender

I'll yield, I'll try to understand you

Pensar no presente

Think about the present

Vou ser paciente outra vez

I'll be patient once again


Já pensei muito em não voltar atrás

I've thought a lot about not turning back

Mas é você que transforma essa dor em paz

But it's you who turns this pain into peace


Ta decidido eu vou te perdoar

It's decided, I'll forgive you

Mas novas regras vai ter que aceitar

But new rules you'll have to accept

Mentiras nunca, grosserias nunca

No more lies, never rudeness

Tem que prometer que vai mudar

You have to promise that you'll change


Faz tudo isso pra a gente seguir

Do all this for us to move forward

Volta e ninguém mais precisa sentir

Come back, and no one needs to feel

Saudades nunca, ficar longe nunca

No more longing, never staying away

Vem meu bem que eu tô contando as horas

Come, my love, I'm counting the hours

Pra te ver chegar, por amor recomeçar

To see you arrive, to start over for love

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil July 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment