O Senhor do Tempo Lyrics Translation in English

Gerson Rufino
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Dói, até parece que não terá fim

It hurts, it seems like it will never end

Que o melhor então é desistir

That giving up is the best option

Que essa guerra é desnecessária

That this war is unnecessary

Estás sozinho em meio a caminhada

You are alone in the midst of the journey


Dói sorrir quando a vontade é chorar

It hurts to smile when the desire is to cry

Calar quando a vontade é falar

To be silent when the desire is to speak

E se humilhar por quem ainda lhe feriu na estrada

And to humble oneself for those who still hurt you on the road

Cantar quando não existe motivos

To sing when there are no reasons

Adorar com o coração ferido

To worship with a wounded heart


E se humilhar quando a resposta dele pra mim for um não

And to humble oneself when His answer to me is a no

Orar mesmo que o céu pareça estar de bronze

To pray even when the sky seems to be bronze

E que pareça que Deus está longe

And it seems like God is far away

Mais sei que estás atento sempre a minha oração

But I know that you are always attentive to my prayer


Eu posso estar aqui

I may be here

Mas sei que estás aí, ainda estás me vendo

But I know you are there, still seeing me

Eu não vou desistir

I won't give up

Pois sei que é um Deus lutando em meu favor

For I know it is a God fighting on my behalf


Eu vou continuar acreditando

I will keep believing

Isso é só um momento

This is just a moment

O ponteiro gira e o Senhor do tempo

The clock hands rotate, and the Lord of time

Se levantará pra atender o meu clamor

Will rise to answer my cry

O meu clamor

My cry

Added by António Silva
Lisbon, Portugal July 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment