O Avatar de Khonshu - Cavaleiro da Lua (UCRM) Lyrics Translation in English

Steven Grant, eu tenho um medo frequente

Steven Grant, I have a frequent fear

De que o sono me domine e eu acorde em um lugar diferente

That sleep will overcome me and I'll wake up in a different place

Esse medo tão crescente me controla totalmente

This ever-growing fear completely controls me

Acho que estou perdendo minha mente!

I think I'm losing my mind!

De novo acordei perdido, minha mandíbula fora do lugar

Again, I woke up lost, my jaw out of place

Se você quer o escaravelho, tudo bem, então, você pode pegar

If you want the scarab, okay, then, you can take it

Apaguei de novo, eu sabia, todos assassinados

I blacked out again, I knew, all murdered

Então, de novo, eu acordo no meu quarto

So, again, I wake up in my room

Perseguido no museu, tudo parece tão real

Chased in the museum, everything seems so real

Ele é mais forte que eu, como lidar com esse Chacal

He is stronger than me, how to deal with this Jackal

Eu só não quero mais sentir medo

I just don't want to feel fear anymore

Não posso entrar em desespero

I can't fall into despair

Steven, me escuta, quem disse isso?

Steven, listen to me, who said that?

Aqui no espelho

Here in the mirror

Eu posso te ajudar, mas pra isso funcionar

I can help you, but for that to work

Eu preciso do corpo

I need the body

Não, eu não vou ceder, me explica então, quem é você?

No, I won't yield, explain then, who are you?

Eu só posso estar louco

I must be crazy

Te explico tudo, eu juro, só que em um lugar seguro

I'll explain everything, I swear, but in a safe place

Eu aceito seu termo, mas só porque estou com medo

I accept your term, but only because I'm afraid

Eu sinto um leve anseio, isso me prende um pouco

I feel a slight longing, it holds me a bit

O Cavaleiro tem a posse do corpo

The Knight has possession of the body

Pela Lua, um Cavaleiro aparece

By the Moon, a Knight appears

Então, já faça suas preces, não é seu dia de sorte

So, say your prayers, it's not your lucky day

As mãos sujas, a sua vingança perdura

Dirty hands, your revenge endures

Do sangue de quem você jura merecer a morte

From the blood of those you swear deserve death

Eu sou Steven e Marc Spector, somente um corpo

I am Steven and Marc Spector, only one body

Eu sou o trauma e o medo, louco? Talvez um pouco

I am the trauma and the fear, crazy? Maybe a bit

E quando a escuridão cobrir esse céu azul

And when darkness covers this blue sky

O Avatar de Khonshu, o Avatar de Khonshu

The Avatar of Khonshu, the Avatar of Khonshu

Marc, já me envolvi no que eu não devia

Marc, I got involved in what I shouldn't have

Um desses envolvimentos quase tirou minha vida

One of these involvements almost took my life

Me arrastando em meio a areia, minha morte eu sentia

Dragging me through the sand, I felt my death

Até que eu ouvi uma voz divina

Until I heard a divine voice

Que desperdício

What a waste

Eu sou o Deus Khonshu, em busca de um guerreiro

I am the God Khonshu, in search of a warrior

Boa sorte com isso

Good luck with that

Porque hoje, eu tenho um encontro marcado com o inferno

Because today, I have a date with hell

Sua mente está fraturada, seja meu Cavaleiro

Your mind is fractured, be my Knight

Proteger os viajantes da noite

Protect the travelers of the night

Me diga se jura, se levante e renasça

Tell me if you swear, rise and be reborn

Como meu Cavaleiro da Lua

As my Moon Knight

Comprei minha vida, vendi minha liberdade

I bought my life, sold my freedom

Eu não sei quem eu sou, ainda sou o Marc?

I don't know who I am, am I still Marc?

Posso ter o dom da imortalidade

I may have the gift of immortality

Mas não consigo te contar a verdade

But I can't tell you the truth

Steven, eu criei você

Steven, I created you

Pra lidar com a dor que me fazia sofrer

To deal with the pain that made me suffer

Mas prefiro lembrar te fazendo esquecer

But I prefer to remember you making me forget

Não, Marc, eu quero ajudar você

No, Marc, I want to help you

Eu matei meu irmão, não matou, não, foi só um acidente

I killed my brother, didn't you, no, it was just an accident

Nunca tive o seu perdão, Marc, ela maltratava a gente

I never had your forgiveness, Marc, she mistreated us

Não guarde rancor, não peça desculpa

Don't hold a grudge, don't apologize

Mas- Marc, não foi sua culpa

But - Marc, it wasn't your fault

Sempre estivemos juntos, até em nossa morte

We've always been together, even in our death

Steven se foi pra que eu seguisse forte

Steven left so that I would stay strong

Esse é o fim, está acabado

This is the end, it's over

Mas pra que? Sem você do meu lado

But why? Without you by my side

Steven, fico feliz de ter sido sincero com você

Steven, I'm glad I was honest with you

E bem, não valia a pena seguir sabendo que iria te perder

And well, it wasn't worth continuing knowing I would lose you

Se eu tenho sorte, então, é por você

If I'm lucky, then it's because of you

Se eu ainda tenho algo, então, é por você

If I still have something, then it's because of you

A verdade é que

The truth is that

Você é meu único poder

You are my only power

Marc?

Marc?

Pela Lua, um Cavaleiro aparece

By the Moon, a Knight appears

Então, já faça suas preces, não é seu dia de sorte

So, say your prayers, it's not your lucky day

As mãos sujas, a sua vingança perdura

Dirty hands, your revenge endures

Do sangue de quem você jura merecer a morte

From the blood of those you swear deserve death

Eu sou Steven e Marc Spector, somente um corpo

I am Steven and Marc Spector, only one body

Eu sou o trauma e o medo, louco? Talvez um pouco

I am the trauma and the fear, crazy? Maybe a bit

E quando a escuridão cobrir esse céu azul

And when darkness covers this blue sky

O Avatar de Khonshu, o Avatar de Khonshu

The Avatar of Khonshu, the Avatar of Khonshu

Marc, não faça o que o Khonshu está pedindo

Marc, don't do what Khonshu is asking

Ele cumpriu a parte dele, Khonshu, ele faz o que ele quiser

He fulfilled his part, Khonshu, he does what he wants

Você não sabe de tudo porque minha mente é um caos duplo

You don't know everything because my mind is a double chaos

Até, jacaré

Goodbye, alligator

Steven, foi você que parou daquela vez?

Steven, was it you who stopped that time?

Marc, eu pensei que tivesse sido você

Marc, I thought it was you

Conheça meu novo amigo, Jake Lockley

Meet my new friend, Jake Lockley

Hoy te toca perder

Today it's your turn to lose