Alô Biel (O Acerto!) (part. MC RN do Capão) Lyrics Translation in English

MC Gh Magrão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Alô biel

Hello, Biel

Só me escuta eu vou mandar o papo

Just listen to me, I'll tell you the deal

Eu tava na fiel

I was with the faithful

Os bico me caguetaram

The snitches betrayed me


Vai la no barraco

Go to the shack

E pega o meu jaco

And grab my jacket

No bolso direito

In the right pocket

A chave da 4x4

The key to the 4x4


Entra na garagem

Enter the garage

Mas vai no sapato

But go quietly

Não arrasta pro pessoal

Don't make noise for the people

Não ficar preocupado

Don't get worried


Sou sujeito homem

I'm a man of my word

E assumo meus atos

And I take responsibility for my actions

No banco do hilukão

In the back of the Hilux

De trás é fundo falso

There's a hidden compartment


Trás 50 mil

Bring 50 thousand

Que eu vou ser liberado

So I can be released

Mas vem na cautela

But come cautiously

Sem chave de enquadro

Without drawing attention


Trás 50 mil

Bring 50 thousand

Que eu vou ser liberado

So I can be released

Mas vem na cautela

But come cautiously

Sem chave de enquadro

Without drawing attention


Ryan tô com dinheiro

Ryan, I have money

Mas já tô indo armado

But I'm already going armed

Não dá pra confiar

Can't trust

Nesses coisas fardado

In these uniformed things


Esse mundo é cruel

This world is cruel

Tudo é aprendizado

Everything is a lesson

Caim matou abel

Cain killed Abel

Traiçoeiro safado

Treacherous bastard


Biel vem com dinheiro

Biel comes with money

Também já vem armado

Also comes armed

Não dá pra confiar

Can't trust

Nesses coisas fardado

In these uniformed things


Esse mundo é cruel

This world is cruel

Tudo é aprendizado

Everything is a lesson

Caim matou abel

Cain killed Abel

Traiçoeiro safado

Treacherous bastard


Desliga a ligação

Hang up the call

Se pá tô grampeado

If I'm tapped, maybe

tô indo no corola

I'm going in the Corolla

Todo insulfilmado

All tinted


Os cana quis dar o bote

The cops wanted to ambush

Mas o bonde é bolado

But the crew is sharp

Eu nunca vi dar golpe

I've never seen a scam

Em estelionatário

On a swindler


Malote do lado

Bag on the side

O ryan liberado

Ryan is released

E os cana se fudeu

And the cops screwed up

Que o dinheiro é falso

Because the money is fake


Chave no contato

Key in the ignition

Nós parte chutado

We left in a hurry

Quando eles percebeu

When they realized

Já tava do outro lado

We were already on the other side

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique May 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment