Meus Pais Lyrics Translation in English

João Marcos e Ricardo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Parei na beira da estrada

Stopped on the side of the road

Segui o caminho pra onde eu morava

Followed the path to where I lived

Segurando a mala na mão

Holding the suitcase in hand

O meu coração de alegria chorava

My heart cried with joy

Ouvi o sabiá cantando

Heard the sabiá singing

Meus pais me esperando pra casa eu voltava

My parents waiting for me, I was coming home

Sou forte mas não sou gigante

I'm strong but not a giant

Vivendo distante a saudade aumentava

Living far away, the longing increased


Minha mãe com seus cabelos brancos

My mother with her white hair

Chorou em meus braços e desabafou

Cried in my arms and vented

Meu pai me abraçou bem forte dizendo

My father hugged me tightly, saying

Meu filho você demorou

My son, you took a long time

Por iso hoje estou aqui

That's why I'm here today

Tudo é diferente tem muita fartura

Everything is different, there is plenty

Dia e noite eu chorava

Day and night, I cried

Só me machucava a distância não cura

Only the distance hurt, it doesn't heal


Que abraço gostoso

What a delightful embrace

Ganhei do meu pai e da minha mãezinha

I received from my father and my little mother

Me levou pra cozinha, me serviu um café

Took me to the kitchen, served me coffee

E no fogão a lenha

And on the wood stove

O frango caipira estava no jeito

The country chicken was ready

Como Deus é perfeito e a vida como ela é

How perfect God is and life as it is

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola May 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment