Presente Passado Lyrics Translation in English
Isabella Taviani
Portuguese Lyrics
English Translation
Ai essa saudade no meu peito
Oh, this longing in my chest
Esse vazio de você
This emptiness of you
Ai esse meu jeito meio feio
Oh, this somewhat ugly way of mine
De não saber lhe perder
Not knowing how to lose you
Você se foi sem dizer
You left without saying
Onde podia encontrar
Where I could find
Uma razão pra viver
A reason to live
Você podia me deixar
You could have left me
Mas o tempo passou e essa dor não cessou
But time passed, and this pain did not cease
Há descaminhos em meus passos
There are detours in my steps
Uma sombra que abraço
A shadow that I embrace
Um presente passado
A past gift
Uma vontade tamanha de não ter mais vontade
An immense desire to no longer have a desire
Não admiro os covardes mas agora é tarde
I don't admire the cowards, but now it's late
Ai o tempo frio que me esquenta
Oh, the cold time that warms me
A boca seca que me tenta
The dry mouth that tempts me
Ai o véu da noite que alumia
Oh, the night's veil that brightens
É meia noite em meio dia
It's midnight in the middle of the day
Você se foi sem deixar
You left without leaving
A chance de se ver voltar
The chance to see you return
Uma razão pra esquecer
A reason to forget
É o que ficou em seu lugar
Is what remained in your place
Mas o tempo passou e essa dor não cessou
But time passed, and this pain did not cease
Há descaminhos em meus passos
There are detours in my steps
Uma sombra que abraço
A shadow that I embrace
Um presente passado
A past gift
Uma vontade tamanha de não ter mais vontade
An immense desire to no longer have a desire
Não admiro os covardes mas agora
I don't admire the cowards, but now
Há descaminhos em meus passos
There are detours in my steps
Uma sombra que abraço
A shadow that I embrace
Um presente passado
A past gift
Uma vontade tamanha de não ter mais vontade
An immense desire to no longer have a desire
Não admiro os covardes mas agora...
I don't admire the cowards, but now...
É tarde
It's late