A Bola Pune Lyrics Translation in English

Alô você olha o que chegou

Hello there, look what has arrived

A nova modinha pra dançar depois do gol

The new trend to dance after the goal

É fácil de dançar

It's easy to dance

É fácil de aprender

It's easy to learn

E a torcida vai vibrar você vai ver

And the crowd will cheer, you'll see

Do Coringão ou não

Whether from Coringão or not

Da primeira ou da quarta divisão

From the first or the fourth division

Que vai para a balada ou fica na concentração

Whether going to the party or staying in concentration

Que joga no Japão ou lá no Uzbequistão

Whether playing in Japan or there in Uzbekistan

Amador, profissional

Amateur, professional

Boleiro como eu ou se é perna de pau

A player like me or if it's a wooden leg

Vou logo te avisar

Let me warn you right away

Ninguém está imune

No one is immune

Quem não quiser dançar

If you don't want to dance

A bola pune!

The ball punishes!

Então pedala para frente

So pedal forward

Pedala para trás

Pedal backward

Emenda um elástico

Add an elastic

Mostra como é que faz

Show how it's done

Faz quero-tchu

Do the "quero-tchu"

Faz quero tchá

Do the "quero-tchá"

Faz coração

Make a heart

Olha pro telão

Look at the big screen

Ajeita o cabelo

Adjust your hair

Dá dois pulinhos

Take two jumps

Uma voltinha

Take a little spin

Faz cara de mau

Look tough

Balança o bebê

Rock the baby

Manda um beijo e um abraço pra família

Send a kiss and a hug to the family

E aquele salve pro Felipe Maravilha!

And a shout-out to Felipe Maravilha!