Espelhos da Vida Lyrics Translation in English

No grande espelho do tempo

In the grand mirror of time

Com minhas vistas cansadas

With my tired eyes

Eu fico olhando tristonho

I stand looking sadly

Toda a minha caminhada

All my journey

Eu vejo tudo passando

I see everything passing by

Numa tela desbotada

On a faded canvas

É o que me resta somente

It's all that remains to me

Porque sei que logo em frente

Because I know that just ahead

Vai terminar minha estrada

My road will come to an end

Vejo a imagem do meu pai

I see the image of my father

Lá na varanda sentado

There on the porch, sitting

Tocando seu oito baixos

Playing his eight-bass

Num fole um pouco furado

In a slightly damaged bellows

Meu avô com sua viola

My grandfather with his guitar

Caprichando no ponteado

Excelling in his picking

Muitas vezes cochilando

Often dozing off

Logo depois acordando

Soon after waking up

Com a sua viola abraçado

With his guitar embraced

Vejo vovó no alpendre

I see grandma on the porch

Com seu sorriso tão belo

With her beautiful smile

Passando com ferro à brasa

Passing with hot iron

O meu terninho amarelo

On my yellow suit

Vejo mamãe furiosa

I see furious mom

Me pegando de chinelo

Grabbing her slipper

Toda a minha rebeldia

All my rebellion

Ela sempre resolvia

She always solved

Com a vara de marmelo

With the switch of a marmelo tree

A vida é cheia de espelhos

Life is full of mirrors

Refletindo sem parar

Reflecting endlessly

A gente tem que escolher

We have to choose

Em qual deles se espelhar

Which one to mirror ourselves in

Ao chegar ao fim da estrada

Upon reaching the end of the road

Nós temos que encarar

We have to face

A imagem refletida

The reflected image

No retrovisor da vida

In the rearview mirror of life

Quando a cortina fechar

When the curtain closes