Debaixo da Ponte Lyrics Translation in English
Fernando Mendes
Portuguese Lyrics
English Translation
Ela mora debaixo da ponte
She lives under the bridge
debaixo da chuva, do sol e do vento
Under the rain, the sun, and the wind
Seu olhar é um tanto sofrido
Her gaze is somewhat suffering
Seu peito é partido de dor e tormento
Her chest is broken with pain and torment
Ela mora debaixo da ponte
She lives under the bridge
No meio da vida
In the middle of life
Por cima da morte
Above death
Se sorriso é um tanto apagado
Her smile is somewhat faded
Seu grito abafado
Her stifled scream
Ecoa por dentro
Echoes within
Mas,
But,
Ela sonha um dia ter tudo
She dreams of having everything one day
Amor e carinho
Love and affection
Viver no seu ninho
Living in her own nest
Ela mora debaixo da ponte
She lives under the bridge
debaixo da chuva
Under the rain
Do e do vento
And the wind
Sua pele é um tanto escura
Her skin is somewhat dark
Por dentro a brancura
But inside, brightness
É moldada de luz
Is molded with light
Ela mora debaixo da ponte
She lives under the bridge
No meio da vida
In the middle of life
Por cima da morte
Above death
Eu queria tomá-la em meus braços
I wanted to take her in my arms
Ganhar seus abraços
Receive her embraces
Mudar sua sorte
Change her fate