Vai Dizer Lyrics Translation in English
Avenoá
Portuguese Lyrics
English Translation
Vai dizer
Go ahead and say
Que um dia não foi tão bom
That one day wasn't so good
E que mudou o batom
And that the lipstick changed
Da última vez
From the last time
Vai falar
Go on and say
Que não se arrependeu
That you didn't regret
Quando não se despediu
When you didn't say goodbye
De mim
To me
E o tempo vai passando aí
And time keeps passing there
E eu te esperando aqui
While I wait for you here
Será que a gente pode conversar, amor?
Can we talk, my love?
Por que que tem que ser assim
Why does it have to be this way?
Se o seu caminho passa aqui
If your path passes by here
Ainda tenho você em mim
I still have you in me
E se for
And if
Do vento te carregar
The wind carries you away
Nas dobras de um outro mar
In the folds of another sea
Que não passe aqui
That doesn't pass by here
Já não sei
I no longer know
Das coisas que o tempo faz
About the things time does
Do que fica e o que não
What stays and what
Volta mais
Doesn't come back anymore
Por que que tem que ser assim
Why does it have to be this way?
Se o seu caminho passa aqui
If your path passes by here
Ainda tenho você em mim
I still have you in me
E com ou sem você aqui
With or without you here
É sempre bom te ver voar
It's always good to see you fly
Mesmo que pra longe de mim
Even if it's far from me