Aliança Das Marés Lyrics Translation in English

Vale mais que a luz do sol, vale que o céu azul

It's worth more than the sunlight, worth more than the blue sky

Mais que um veleiro no mar, indo pelo vento sul

More than a sailboat at sea, going with the southern wind

Vale mais do que o luar, numa noite de verão

It's worth more than moonlight on a summer night

Vale o pranto a enxugar, espantando a solidão

It's worth the tears to dry, dispelling loneliness

E somente sonhar, bom ar espalhando desejos

And only dreaming, spreading good wishes in the air

Só me vale expressar, um mero sorriso aceso

It's only worth expressing, a simple, glowing smile

Vale mais que a imensidão, vale mais que o mundo aos pés

It's worth more than immensity, worth more than the world at your feet

Vale mais que o próprio ser, na aliança das marés

It's worth more than oneself, in the alliance of the tides

Vale mais que festejar, as vitórias as razões

It's worth more than celebrating, the victories, the reasons

Vale mais que fascinar pelo canto as multidões

It's worth more than fascinating through song the crowds

Vale todo prazer sentindo um abraço um lampejo

It's worth all pleasure feeling a hug, a glimmer

Vale estar com você viver encoberto de beijos

It's worth being with you, living covered in kisses

Por mais que o tempo vá, a solidão não vai

No matter how time goes, loneliness does not go away

Pensar em nos render obras do rei prazer

Thinking about surrendering to the king's pleasure

Se a luz não está acesa, os corpos ganham luz

If the light is not on, bodies gain light

Quem já nos viu já percebeu e entendeu o que era

Those who have seen us have already perceived and understood what it was