Manda Notícia Lyrics Translation in English
Fernando Mendes
Portuguese Lyrics
English Translation
Nunca mais te vi
Never saw you again
Nem tive mais notícia
Nor had any more news
Tenho que aprender a conviver
I have to learn to live
Com tua ausência
With your absence
Teu silêncio diz
Your silence says
Que já não há mais nada
That there's nothing left
Aprendendo, vou vivendo
Learning, I keep living
Até o fim da estrada
Until the end of the road
Solidão me mata, marca, fere e dói
Solitude kills me, marks, wounds, and hurts
Tua indiferença me destrói
Your indifference destroys me
Esperança eu tenho de que vou te achar
I have hope that I will find you
Te falar de mim, ouvir de ti, saber notícia
Talk to you about me, hear from you, get news
Porque
Because
Vejo a vida voando no vento
I see life flying in the wind
Que vem e que vai
That comes and goes
Nesse mundo que gira no ar
In this world that spins in the air
Girando no vento e na vida
Turning in the wind and in life
Ainda vou te encontrar
I will still find you
Mas manda notícia pra mim
But send news to me
Que eu mando notícia pra ti
And I'll send news to you
Manda notícia pra mim
Send news to me
Que eu mando pra ti
And I'll send to you