Meu Amigo do Mar Lyrics Translation in English

O Sol já se esconde nos montes

The sun is already hiding behind the mountains

A noite não tarda a chegar

The night is not slow to arrive

E lá bem distante eu vejo

And there, far away, I see

O céu se encontrando com o mar

The sky meeting the sea

Eu fico em silêncio esperando

I stay in silence, waiting

Rever meu amigo voltar

To see my friend return

Que tantas vezes eu vi cantar

So many times I saw him sing

Tentando afastar a tristeza

Trying to chase away the sadness

Que mora no seu olhar

That lives in his gaze

Um dia, fingindo alegria

One day, pretending joy

Sorrindo ele me perguntou

Smiling, he asked me

Se a felicidade existe

If happiness exists

E onde se esconde o amor

And where love hides

E se foi pro alto mar

And he went to the open sea

Foi procurar o amor

Looking for love

E eu continuo a esperar

And I continue to wait

Mas não sei se vai voltar

But I don't know if he will return

Pois o seu lenço encontrei

Because his handkerchief I found

Boiando nas águas do mar

Drifting in the waters of the sea

E lá se foi meu amigo

And there went my friend

Amigo das águas do mar

Friend of the waters of the sea