É Você (part. Paloma Possi e Brunno Ramos) Lyrics Translation in English

Ton Carfi
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A porta da casa mais simples

The door of the simplest house

Que o anjo da morte não entra

That not even the angel of death enters

A estrada que corre pro mar

The road that runs to the sea

O vento que abre o caminho é você

The wind that clears the path is you

É você

It's you


A caminhada é difícil eu sei

The journey is hard, I know

Mas vou na força do meu senhor

But I go in the strength of my Lord

No caminho tem espinho eu sei

There are thorns on the way, I know

Mas vou em nome do meu senhor

But I go in the name of my Lord

Em nome do meu senhor

In the name of my Lord


Não olho pra trás pois deixei tudo lá

I don't look back 'cause I left everything there

O passado não importa mais

The past doesn't matter anymore

Vida de pecado não é mais pra mim

A life of sin is no longer for me

Pois entreguei minha vida ao meu senhor

For I gave my life to my Lord

Agora eu vivo para ele

Now I live for Him


Então me tira o medo

So take away my fear

Você não está sozinho (você não está sozinho)

You are not alone (you are not alone)

Yeh

Yeah

Então me tira o medo

So take away my fear

Mesmo que ande

Even if I walk

No vale da sombra da morte

In the valley of the shadow of death

Digo

I say

Te tira de lá

Take me out of there

Ele reina

He reigns

Todo poderoso

All powerful

Yes sr

Yes, sir


Que a tempestade é você

That the storm is you

Chuva forte é você

Strong rain is you

Vento forte é você

Strong wind is you

E o que me faz tremer as pernas

And what makes my legs tremble


A porta aberta é você

The open door is you

Mas a fechada é você

But the closed one is you

É tudo sobre você

It's all about you

Tudo sobre você

All about you


Você sabe wow

You know, wow

O pão que me sacia

The bread that satisfies me

Obrigado lord

Thank you, Lord

Chuva cai

Rain falls

Parece que vem uma trovoada

Looks like a thunderstorm is coming

Olhei não era

I looked, it wasn't

É só o poder da sua palavra

It's just the power of your word

Tão simples assim aba pai

As simple as that, Father

Nunca cai

Never fails

Deus que me tira o medo

God who takes away my fear

Dizer pare

Say stop

Para ele

To Him

Nunca pare

Never stop

Poder de um furacão

Power of a hurricane

Holy aram

Holy Aram

Fraco não não

Weak, no, no

Então me tira o medo

So take away my fear

Então me tira o medo

So take away my fear


Então me tira o medo

So take away my fear

Você não está sozinho (você não está sozinho)

You are not alone (you are not alone)

Yeh

Yeah

Então me tira o medo

So take away my fear

Mesmo que ande

Even if I walk

No vale da sombra da morte

In the valley of the shadow of death

Digo

I say

Te tira de lá

Take me out of there

Ele reina

He reigns

Todo poderoso

All powerful

Yes sr

Yes, sir


Que a tempestade é você

That the storm is you

Chuva forte é você

Strong rain is you

Vento forte é você

Strong wind is you

E o que me faz tremer as pernas

And what makes my legs tremble

A porta aberta é você

The open door is you

Mas a fechada é você

But the closed one is you

É tudo sobre você

It's all about you


Que a tempestade é você

That the storm is you

Chuva forte é você

Strong rain is you

Vento forte é você

Strong wind is you

E o que me faz tremer as pernas

And what makes my legs tremble

A porta aberta é você

The open door is you

Mas a fechada é você

But the closed one is you

É tudo sobre você

It's all about you


Então me tira o medo

So take away my fear

Você não está sozinho

You are not alone

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola December 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment