Coração Na Mão Lyrics Translation in English

Ferrugem
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu tô aqui pra escutar

I'm here to listen

Outra vez

Once again

E você vai me enganar

And you're going to deceive me

Outra vez

Once again

E eu vou acreditar

And I'm going to believe

Outra vez

Once again

É bem capaz de mentir coração

It's quite likely that the heart will lie


Eu te conheço demais pra não saber

I know you too well not to know

Que você só me procura na necessidade

That you only seek me in need

Deixa no silencioso

Leaves on silent mode

Tudo que a gente já sabe

Everything we already know


Eu não sei se você finge me amar

I don't know if you pretend to love me

E o pior é que eu não quero nem saber

And the worst is that I don't even want to know

Eu te aceito quando vem me procurar

I accept you when you come looking for me

Indo embora antes de amanhecer

Leaving before dawn

E o coração na mão com medo de você desaparecer

And the heart in hand, afraid you'll disappear

E o coração na mão com medo de você desaparecer

And the heart in hand, afraid you'll disappear

E me esquecer

And forget me


Eu não sei se você finge me amar

I don't know if you pretend to love me

E o pior é que eu não quero nem saber

And the worst is that I don't even want to know

Eu te aceito quando vem me procurar

I accept you when you come looking for me

Indo embora antes de amanhecer

Leaving before dawn

E o coração na mão com medo de você desaparecer

And the heart in hand, afraid you'll disappear

E o coração na mão com medo de você desaparecer

And the heart in hand, afraid you'll disappear

E me esquecer

And forget me


Eu tô aqui pra escutar

I'm here to listen

Outra vez

Once again

E você vai me enganar

And you're going to deceive me

Outra vez

Once again

E eu vou acreditar

And I'm going to believe

Outra vez

Once again

É bem capaz de mentir coração

It's quite likely that the heart will lie


Eu te conheço demais pra não saber

I know you too well not to know

Que você só me procura na necessidade

That you only seek me in need

Deixa no silencioso

Leaves on silent mode

Tudo que a gente já sabe

Everything we already know


Eu não sei se você finge me amar

I don't know if you pretend to love me

E o pior é que eu não quero nem saber

And the worst is that I don't even want to know

Eu te aceito quando vem me procurar

I accept you when you come looking for me

Indo embora antes de amanhecer

Leaving before dawn

E o coração na mão com medo de você desaparecer

And the heart in hand, afraid you'll disappear

E o coração na mão com medo de você desaparecer

And the heart in hand, afraid you'll disappear

E me esquecer

And forget me


Eu não sei se você finge me amar

I don't know if you pretend to love me

E o pior é que eu não quero nem saber

And the worst is that I don't even want to know

Eu te aceito quando vem me procurar

I accept you when you come looking for me

Indo embora antes de amanhecer

Leaving before dawn

E o coração na mão com medo de você desaparecer

And the heart in hand, afraid you'll disappear

E o coração na mão com medo de você desaparecer

And the heart in hand, afraid you'll disappear

E me esquecer

And forget me


Eu tô aqui pra escutar

I'm here to listen

Outra vez

Once again

Outra vez

Once again

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau October 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment