Ah, Que Saudade! Lyrics Translation in English
Calote
Portuguese Lyrics
English Translation
Ai, que saudade morena
Oh, what longing, brunette
Ai, que saudade de amor
Oh, what longing for love
Ai, que saudade teu cheiro
Oh, what longing for your scent
Teu beijo, desejo todo teu calor
Your kiss, desire for all your warmth
Ai, que saudade morena
Oh, what longing, brunette
Ai, que saudade de amor
Oh, what longing for love
Ai, que saudade teu cheiro
Oh, what longing for your scent
Teu beijo, desejo todo teu calor
Your kiss, desire for all your warmth
Não se preocupe comigo
Don't worry about me
Quando me falta carinho
When I lack affection
Vontade de estar contigo
Desire to be with you
Só tenho uma companhia
I only have one company
Falo do meu violão
I speak of my guitar
Uma que outra canção
One song or another
Para afastar o vazio
To drive away the emptiness
Que fica no meu coração
That remains in my heart
Fazer um samba em saudade não é novidade, parece clichê
Making a samba in longing is not new, it seems cliché
Mas todo sambista carrega uma marca que dá muito prazer
But every samba player carries a mark that gives much pleasure
É a poesia musicando o sentimento
It's the poetry musically expressing the feeling
Que se expressa muito natural
That expresses itself very naturally
Ai, que saudade morena
Oh, what longing, brunette
Ai, que saudade de amor
Oh, what longing for love
Ai, que saudade teu cheiro
Oh, what longing for your scent
Teu beijo, desejo todo teu calor
Your kiss, desire for all your warmth
Ai, que saudade morena
Oh, what longing, brunette
Ai, que saudade de amor
Oh, what longing for love
Ai, que saudade teu cheiro
Oh, what longing for your scent
Teu beijo, desejo todo teu calor
Your kiss, desire for all your warmth