Onde Estaria Eu (part. Community Music, Lucas e Evelyn Cortazio) Lyrics Translation in English

Yelitza Cintron
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se não fosse por tuas costas açoitadas

If it weren't for your whipped back

Se não fosse por tuas mãos transpassadas

If it weren't for your pierced hands

Onde estaria eu?

Where would I be?

Onde estaria eu?

Where would I be?


Se não fosse pela lança ao teu lado

If it weren't for the spear by your side

Se não fosse por teu corpo imolado

If it weren't for your sacrificed body

Onde estaria eu, onde estaria eu

Where would I be, where would I be


Graças pela cruz

Thanks for the cross

Onde tudo começou

Where everything began

Graças pela cruz

Thanks for the cross

Onde teu sangue me lavou

Where your blood washed me


Graças pela cruz

Thanks for the cross

Onde o amor me acolheu

Where love embraced me

Se não fosse por tua vida

If it weren't for your life

Onde estaria eu

Where would I be


Se não fosse pela lança ao teu lado

If it weren't for the spear by your side

Se não fosse por teu corpo imolado

If it weren't for your sacrificed body

Onde estaria eu, onde estaria eu

Where would I be, where would I be


Graças pela cruz onde tudo começou

Thanks for the cross where everything began

Graça pela cruz onde teu sangue me lavou

Grace for the cross where your blood washed me


Graça pela cruz onde o amor me acolheu

Grace for the cross where love embraced me

Se não fosse por tua vida

If it weren't for your life

Onde estaria eu, onde estaria eu

Where would I be, where would I be


Teu sacrifício

Your sacrifice

Me deu liberdade

Gave me freedom

Mudou o meu cantar

Changed my song

Cordeiro santo

Holy Lamb

Caminho e verdade

Way and truth

Me rendo ao teu altar

I surrender at your altar

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde November 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment