Abençoado Lyrics Translation in English

Filipe Ret
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não sou mais 155 nem 157

I'm no longer 155 or 157

Se eles vão cedo, eu vou mais tarde

If they go early, I go later

Se eles são rap, eu sou o Ret

If they're rap, I'm Ret

Se eles fazem rap, hoje eu faço arte

If they do rap, today I make art


Libertário, homem refeito

Libertarian, man remade

Desbravando o espaço, eu tenho conceito

Exploring space, I have concept

Arte e show, show e arte

Art and show, show and art

Modéstia a parte, é que no flow eu deito

Modesty aside, it's in the flow I lay down


Vida leve, sem estigma

Light life, without stigma

Eu quero acender enquanto ela quica

I want to light up while she bounces

Ela é o enigma do mundo

She's the world's enigma

É quando o vagabundo se identifica

That's when the scoundrel identifies

Rei do jogo, engordando o bolo

Game king, fattening the cake

Posso morrer vivo, mas não vivo morto, otário

I can die alive, but not live dead, fool

Minha banca é pica!

My crew is top-notch!

Sou milionário de alma rica, eu valho ouro

I'm a millionaire with a rich soul, I'm worth gold


Pai, o dia tá lindo

Father, the day is beautiful

Me sinto abençoado

I feel blessed

Ao seu lado, eu vivo sorrindo

By your side, I live smiling

Me sinto abençoado

I feel blessed


Pai, obrigado! O dia tá lindo

Father, thank you! The day is beautiful

Me sinto abençoado

I feel blessed

Ao seu lado, eu vivo sorrindo

By your side, I live smiling

Me sinto abençoado

I feel blessed


Não me rejeite, desapegue

Don't reject me, let go

Se me aceite, não me negue

If you accept me, don't deny me

Meu corpo pede bis pro seu corpo

My body asks for an encore from your body

Amor, a vida é um célebre sopro

Love, life is a famous breath


Meu arquétipo é rebelde, cético, calculista

My archetype is rebellious, skeptical, calculating

Bandido léxico, corta o agudo

Lexical bandit, cuts the sharp

E o médio pede outra receita pro médico

And the middle asks another prescription for the doctor

Sou seu último romântico, onde todo valor é quântico

I'm your last romantic, where every value is quantum

Sou seu condutor de emoções, amor semântico

I'm your emotions conductor, semantic love


Crime que ninguém desvenda

Crime that no one unravels

O sabor que ninguém experimenta, nós é problema

The flavor that no one experiences, we are trouble

Rvl, se eu morrer eu viro lenda

Rvl, if I die, I become a legend

Se eu morrer, eu viro lenda

If I die, I become a legend

Se eu morrer, eu viro lenda

If I die, I become a legend

Se eu morrer, eu viro lenda

If I die, I become a legend


Pai, obrigado! O dia tá lindo

Father, thank you! The day is beautiful

Me sinto abençoado

I feel blessed

Ao seu lado, eu vivo sorrindo

By your side, I live smiling

Me sinto abençoado

I feel blessed


Pai, obrigado! O dia tá lindo

Father, thank you! The day is beautiful

Me sinto abençoado

I feel blessed

Ao seu lado, eu vivo sorrindo

By your side, I live smiling

Me sinto abençoado

I feel blessed


O dia tá lindo (abençoado)

The day is beautiful (blessed)

Eu vivo sorrindo (abençoado)

I live smiling (blessed)

O dia tá lindo (abençoado)

The day is beautiful (blessed)

Eu vivo sorrindo (abençoado)

I live smiling (blessed)


O dia tá lindo (abençoado)

The day is beautiful (blessed)

Eu vivo sorrindo (abençoado)

I live smiling (blessed)

O dia tá lindo (abençoado)

The day is beautiful (blessed)

Eu vivo sorrindo

I live smiling


O dia tá lindo (pai)

The day is beautiful (father)

Eu vivo sorrindo (obrigado)

I live smiling (thank you)

O dia tá lindo (pai)

The day is beautiful (father)

Eu vivo sorrindo (obrigado)

I live smiling (thank you)

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal May 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment