Pedaço de Poema Lyrics Translation in English

Eu pretendia escrever uma canção

I intended to write a song

Falando em coisas que jamais alguém falou

Talking about things that no one has ever spoken

Deixar de lado as coisas do coração

Setting aside matters of the heart

E que por ti o meu pranto já rolou

And for you, my tears have already flowed

Fiz um pedaço de poema tão bonito

I crafted a piece of poetry so beautiful

Que até a própria natureza me beijou

That even nature itself kissed me

Mas quando fui concluir o meu trabalho

But when I went to conclude my work

Meu talento fraquejou

My talent faltered

Sinceramente compreendi minha querida

Honestly, I understood, my dear

Que tu es em minha vida

That you are in my life

Minha glória, minha fé

My glory, my faith

E que sem ti sou um poeta sem valor

And without you, I am a poet without value

Por que sem o seu calor

Because without your warmth

Meu verso nem verso é

My verse is not even a verse

Quando eu lhe falar meu grande amor

When I speak to you, my great love

De toda essa falta que você me faz

Of all this absence that you cause me

Não não diga nada por favor

Don't say anything, please

Que venha me fazer sofrer ainda mais

That will make me suffer even more

Eu pensei que o mundo era todo meu

I thought the world was all mine

Mesmo sem você eu entendo agora

Even without you, I understand now

Eu me perdi ao perder você

I got lost when I lost you

E o mundo que era meu eu joguei fora

And the world that was mine, I threw away

Diga que entre nós não mudou nada

Say that between us, nothing has changed

Que a minha estrada é a sua estrada

That my path is your path

E que meus sonhos são sonhos seus

And that my dreams are your dreams

Diga que tudo está do mesmo jeito

Say that everything is the same

Que ainda existe no seu peito

That there still exists in your chest

Aquele mesmo coração que nunca me esqueceu

That same heart that never forgot me