Não Tem Nada a Ver Lyrics Translation in English

Olhando nossas coisas hoje eu chorei

Looking at our things today, I cried

Não sei se de saudade de que foi não sei

I don't know if it's longing or what it is, I don't know

Só sei que de repente eu me vi tão sozinho

All I know is that suddenly I found myself so alone

E não me segurei

And I couldn't hold back

E esse vinho aberto hoje sem você

And this open wine today without you

Não tem o mesmo gosto e não me dá prazer

It doesn't have the same taste and doesn't give me pleasure

E até nossa canção já faz mais sentido

And even our song now makes more sense

Não tem nada a ver

It has nothing to do

E não tem nada a ver sair sorrir com meus amigos

And it has nothing to do with going out, smiling with my friends

E a noite minha amiga já não tem a ver comigo

And the night, my friend, is no longer about me

E eu que não me via sem você um minuto

And I, who couldn't see myself without you for a minute

Já se vão vários dias

Several days have passed

E não tem nada a ver o que eu tô sofrendo agora

And it has nothing to do with what I'm suffering now

Morrendo aqui por dentro com você lá fora

Dying inside here with you out there

E não tem nada a ver esse final tão triste

And it has nothing to do with this so sad ending

Com a nossa história

With our history

E esse vinho aberto hoje sem você

And this open wine today without you

Não tem o mesmo gosto e não me dá prazer

It doesn't have the same taste and doesn't give me pleasure

E até nossa canção já faz mais sentido

And even our song now makes more sense

Não tem nada a ver

It has nothing to do

E não tem nada a ver sair sorrir com meus amigos

And it has nothing to do with going out, smiling with my friends

E a noite minha amiga já não tem a ver comigo

And the night, my friend, is no longer about me

E eu que não me via sem você um minuto

And I, who couldn't see myself without you for a minute

Já se vão vários dias

Several days have passed

E não tem nada a ver o que eu tô sofrendo agora

And it has nothing to do with what I'm suffering now

Morrendo aqui por dentro com você lá fora

Dying inside here with you out there

E não tem nada a ver esse final tão triste

And it has nothing to do with this so sad ending

Com a nossa história

With our history

Vou te amar

I will love you

Eu sei pra sempre vou te amar

I know I will love you forever

Vou te amar

I will love you

Eu sei pra sempre vou...te amar

I know I will... love you