O Bom Filho a Casa Torna Lyrics Translation in English

Eu vou contar seu moço

I'm going to tell you, sir

Por que deixei meu sertão

Why I left my homeland

Não foi pru falta de inverno

It wasn't for the lack of winter

Não foi pra fazer baião

It wasn't to compose a baião

Não foi pru falta de inverno

It wasn't for the lack of winter

Não foi pra fazer baião

It wasn't to compose a baião

É que todo sertanejo

It's that every countryman

Sempre tem essa ilusão

Always has this illusion

Conhecer cidade grande

To know the big city

E põe nas costa um matulão

And carry a big bundle on his back

Deixa que cá na cidade

Let it be known that here in the city

Não existe exproração

There is no exploitation

Óia os bens que eu deixei

Look at the things I left behind

Um roçado de algodão

A cotton field

Bem cheinho de mandioca

Filled with cassava

De arroz e de feijão

Rice and beans

Mas também só na mulher

But also, only in a woman

É que não tinha sócio não

There was no partner

Acontece é que vi tudo

It happens that I saw everything

Arranha-céu muita grandeza

Skyscrapers, a lot of grandeur

Móio de ferro voando

Flying iron mills

Remexendo a natureza

Stirring up nature

Mas o cheirim do mato verde

But the scent of green bushes

Para mim tem mais beleza

Has more beauty for me

Ai meu Deus, quanta saudade

Oh my God, how much I miss

Do Lachinha e do Sané

Lachinha and Sané

Do De Ouro, do Leipinha

De Ouro, Leipinha

João Piston, do Rafaé

João Piston, Rafaé

Esmagado, Garrinchinha

Esmagado, Garrinchinha

São meus amigos de fé

Are my faithful friends

Essa água dos meus óio

This water in my eyes

Algum dia vai parar

Will someday stop

O bom filho volta à casa

The good son returns home

Por isto eu vou voltar

That's why I'm going back

Eu já vi ditado certo

I've seen it, a certain saying

Pr'aprender tem que apanhar

To learn, you have to endure

Graças a Deus que eu tenho

Thank God I have

Quem me protege no mundo

Someone who protects me in the world

São José de Ribamar

Saint Joseph of Ribamar

Em Vargem Grande

In Vargem Grande

São Raimundo

Saint Raymond

São José de Ribamar

Saint Joseph of Ribamar

Em Vargem Grande

In Vargem Grande

São Raimundo

Saint Raymond