O Rei Nas Estrelas Lyrics Translation in English
Flávio JoséPortuguese Lyrics
English Translation
Quem viu a terra tremer
Who saw the earth tremble
Quem viu o sol se esconder
Who saw the sun hide
Por entre nuvens,quem viu
Among clouds, who saw
Quem viu o tempo parar
Who saw time stand still
Sabe também lamentar
Also knows how to lament
Que o rei menino partiu
That the king as a child departed
Mas quem chorou, não se iluda
But whoever cried, don't be fooled
Que um rei não morre, se muda
Because a king doesn't die, he moves
Pró reino da ilusão
To the kingdom of illusion
Lá onde os astros se ouvem
There where the stars are heard
Lá onde mora beethoven
There where Beethoven lives
Mora o rei do baião
Lives the king of Baião
Luiz, luiz, luiz
Luiz, Luiz, Luiz
Agora és estrela lá no céu
Now you are a star in the sky
Luiz, luiz, luiz
Luiz, Luiz, Luiz
O povo agradece o teu papel
The people thank you for your role
Luiz, luiz, luiz
Luiz, Luiz, Luiz
A asa branca diz pró sabiá
The white-winged one says to the thrush
Enquanto houver sanfona
As long as there is an accordion
Um xote e um baião
A xote and a Baião
Seu nome lembrará uma canção
Your name will remember a song
Lá onde os astros se ouvem
There where the stars are heard
Lá onde mora beethoven
There where Beethoven lives
Mora o rei do baião
Lives the king of Baião