Resposta a Burrinha da Felicidade Lyrics Translation in English

Flávio José
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Estava só triste e amargurado.

Was alone, sad, and bitter.

Desencantado sem saber o que fazer.

Disenchanted, not knowing what to do.

Faltava tudo não tinha mais esperança.

Everything was missing, no more hope.

Muito infeliz sem vontade de viver.

Very unhappy, no will to live.

Mas de repente bateram na minha porta.

But suddenly, there was a knock on my door.

Eu fui abrir e a surpresa foi total.

I opened it, and the surprise was total.

Era a burrinha trazendo felicidade.

It was the little donkey bringing happiness.

Ela chegou e levantou o meu astral.

She arrived and lifted my spirits.


Me trouxe amor, saúde paz, felicidade.

She brought me love, health, peace, and happiness.

E nunca mais eu deixar de ser feliz.

And never again will I cease to be happy.

Vou pegar a ela pra sair desse sufoco

I'll take her to get out of this trouble,

Para ter, aquilo tudo que bem quis. (bis)

To have everything I desired. (repeat)


Lídia Maria Albuquerque Marques

Lídia Maria Albuquerque Marques

Added by António Silva
Lisbon, Portugal September 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment