Chegou a Hora da Onça Beber Água Lyrics Translation in English
Zé Garoto e Timboré
Portuguese Lyrics
English Translation
Chegou a hora da onça beber água
It's time for the jaguar to drink water
Eu sou a onça e água quero bebê
I am the jaguar, and I want to drink water
Se algum sujeito for sujar a minha água
If someone dirties my water
Água vermelha rio abaixo vai corrê
Red water will flow downstream
Se algum sujeito for sujar a minha água
If someone dirties my water
Água vermelha rio abaixo vai corrê
Red water will flow downstream
A minha casa, meu dinheiro e meu conforto
My home, my money, and my comfort
Foi com trabalho e suor que derramei
I spilled them with work and sweat
Quem quiser dinheiro, casa e conforto
Whoever wants money, a home, and comfort
Vai trabalhar do jeito que eu trabalhei
Go work the way I worked
Chegou a hora da onça beber água
It's time for the jaguar to drink water
Eu sou a onça e água quero bebê
I am the jaguar, and I want to drink water
Se algum sujeito for sujar a minha água
If someone dirties my water
Água vermelha rio abaixo vai corrê
Red water will flow downstream
Se algum sujeito for sujar a minha água
If someone dirties my water
Água vermelha rio abaixo vai corrê
Red water will flow downstream
Tem vagabundo querendo tudo que é meu
There are scoundrels wanting everything that's mine
Na vida mansa vivendo sem trabalhar
Living an easy life without working
Para vocês que ganharam trabalhando
For you who earned by working
De mão beijada não deixe ninguém levar
Don't let anyone take it for granted
Chegou a hora da onça beber água
It's time for the jaguar to drink water
Eu sou a onça e água quero bebê
I am the jaguar, and I want to drink water
Se algum sujeito for sujar a minha água
If someone dirties my water
Água vermelha rio abaixo vai corrê
Red water will flow downstream
Chegou a hora de dar fim no vagabundo
It's time to end the scoundrel
Quem não trabalha é o nosso maior perigo
Who doesn't work is our greatest danger
Chegou a hora de botar ordem no mundo
It's time to bring order to the world
Vai ser preciso separá o joio do trigo
We'll need to separate the wheat from the chaff
Chegou a hora da onça beber água
It's time for the jaguar to drink water
Eu sou a onça e água quero bebê
I am the jaguar, and I want to drink water
Se algum sujeito for sujar a minha água
If someone dirties my water
Água vermelha rio abaixo vai corrê
Red water will flow downstream