Amor Pra Vida Toda Lyrics Translation in English

Lorena e Barbara
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

L: Me lembro bem daquele dia especial

I remember well that special day

Começamos a conversar

We started to talk

Era tudo tão normal

Everything was so normal

Eu nao sabia que iria reparar

I didn't know I would notice

Em seu jeito que me fez gamar

Your way that made me fall


B: Em uma olhada me encantei

In a glance, I was enchanted

E do nada começou

And out of nowhere, it started

Uma relaçao especial

A special relationship

Que minha vida completou

That completed my life


Garoto 'ce me fez perceber

Boy, you made me realize

Que sou nada sem você

That I am nothing without you


Refrão:

< i > Chorus:

Não vejo a hora de te ver

I can't wait to see you

Passar o dia ao seu lado

Spending the day by your side

Te amando intensamente

Loving you intensely


L: Eu nao consigo nem imaginar

I can't even imagine

A vida sem o seu amor

Life without your love

Voce é muito mais do que essencial

You are much more than essential


B: Felicidade é o que eu sinto

Happiness is what I feel

Quando estou com você

When I am with you

Eu só sei te amar e nunca quero te perder, perder

I only know how to love you and never want to lose you, lose you


Refrão (2x)

< i > Chorus (2x):


B: O destino nos juntou

Destiny brought us together

E o futuro nos aguarda

And the future awaits us

Pelo que você falou

From what you said

Eu sempre serei amada

I will always be loved


L: E você pra sempre será meu anjo da guarda

And you will forever be my guardian angel

Esse nosso amor é algo inexplicável

This love of ours is something inexplicable

Te quero pra vida toda

I want you for my whole life

Você é indispensável

You are indispensable


Garoto 'ce me fez perceber

Boy, you made me realize

Que sou nada sem você

That I am nothing without you


Refrão (3x)

< i > Chorus (3x):

Added by Maria Costa
Luanda, Angola October 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment