Meu Barquinho Lyrics Translation in English
Gerson Rufino
Portuguese Lyrics
English Translation
O vento balançou, meu barco em alto mar
The wind rocked, my boat on the high seas
O medo me cercou, e quis me afogar
Fear surrounded me, and wanted to drown me
Mas então eu clamei, ao filho de Davi
But then I cried out, to the son of David
Ele me escutou, por isso estou aqui
He listened to me, that's why I'm here
O vento ele acalmou, o medo repreendeu
The wind He calmed, rebuked the fear
Quando ele ordenou, o mar obedeceu
When He commanded, the sea obeyed
Não temo mais o mar, pois firme está minha fé
I no longer fear the sea, for my faith is firm
No meu barquinho está, Jesus de Nazaré
In my little boat is Jesus of Nazareth
Se o medo me cercar, ou se o vento soprar
If fear surrounds me, or if the wind blows
Seu nome eu clamarei, ele me guardará
His name I will cry out, He will guard me
Não temo mais o mar, pois firme está minha fé
I no longer fear the sea, for my faith is firm
No meu barquinho está, Jesus de Nazaré
In my little boat is Jesus of Nazareth
Se o medo me cercar, ou se o vento soprar
If fear surrounds me, or if the wind blows
Seu nome eu clamarei, ele me socorrerá
His name I will cry out, He will come to my aid
O vento balançou, meu barco em alto mar
The wind rocked, my boat on the high seas
O medo me cercou, e quis me afogar
Fear surrounded me, and wanted to drown me
Mas então eu clamei, ao filho de Davi
But then I cried out, to the son of David
Ele me escutou, por isso estou aqui
He listened to me, that's why I'm here
O vento ele acalmou, o medo repreendeu
The wind He calmed, rebuked the fear
Quando ele ordenou, o mar obedeceu
When He commanded, the sea obeyed
Não temo mais o mar, pois firme está minha fé
I no longer fear the sea, for my faith is firm
No meu barquinho está, Jesus de Nazaré
In my little boat is Jesus of Nazareth
Se o medo me cercar, ou se o vento soprar
If fear surrounds me, or if the wind blows
Seu nome eu clamarei, ele me guardará
His name I will cry out, He will guard me
Não temo mais o mar, pois firme está minha fé
I no longer fear the sea, for my faith is firm
No meu barquinho está, Jesus de Nazaré
In my little boat is Jesus of Nazareth
Se o medo me cercar, ou se o vento soprar
If fear surrounds me, or if the wind blows
Seu nome eu clamarei, ele me socorrerá
His name I will cry out, He will come to my aid
Não temo mais o mar, pois firme está minha fé
I no longer fear the sea, for my faith is firm
No meu barquinho está, Jesus de Nazaré
In my little boat is Jesus of Nazareth
Se o medo me cercar, ou se o vento soprar
If fear surrounds me, or if the wind blows
Seu nome eu clamarei, ele me socorrerá
His name I will cry out, He will come to my aid