Não Faça Isso Não Lyrics Translation in English

Carlos Alberto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não faça isso não

Don't do that, no

Pois tua ingratidão

For your ingratitude

Vai magoar meu pobre coração

Will hurt my poor heart

Não faça isso não

Don't do that, no

Pois tua ingratidão eu não mereço

Because I don't deserve your ingratitude

Não queres mais saber

You no longer want to know

Que teu amor foi meu

That your love was mine

Não queres mais saber

You no longer want to know

Que sou ainda teu

That I am still yours

O que tu queres sim

What you want, yes

É ver só por prazer

Is to see only for pleasure

A minha amargura

My bitterness


Sei que pedir não vai adiantar

I know that asking will not help

Sei que insistir vai ser muito pior

I know that insisting will be much worse

Quando um não quer

When one doesn't want

Não há quem possa consertar

There is no one who can fix


Agora tenho é que me acostumar

Now I have to get used to it

E relembrar na minha solidão

And remember in my solitude

Que teu amor foi meu

That your love was mine

E nada tenho enfim

And I have nothing in the end

Do que foi bom pra mim

Of what was good for me

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal December 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment