Tempo de menino Lyrics Translation in English

Tanto tempo já passou

So much time has passed

Tanta saudade judiando no meu peito

So much longing, tormenting my chest

Tando sonho que ficou

So many dreams that remained

Me dá vontade de voltar, não tem mais jeito

It makes me want to go back, there's no way

O meu coração falou

My heart has spoken

que sem Maria ele não vai ficar em paz

That without Maria, it won't be at peace

Ele já me avisou,

It has warned me already

Ameaçando qualquer hora não bater mais

Threatening that it might stop beating anytime

Se eu não voltar pra lá pro meu sertão

If I don't go back there to my homeland

Se eu não voltar pra Maria

If I don't go back to Maria

Ele vai parar e é pra eu saber

It will stop, and it's for me to know

Que ele vai entrar em greve

That it will go on strike

Eu tenho que escutar e obedecer

I have to listen and obey

Tenho que voltar em breve

I have to go back soon

Eu lembro que no tempo de menino

I remember that in the time of a boy

Era gostoso brincar no curral

It was enjoyable to play in the corral

Andar descalço e atirar de baladeira

Walk barefoot and shoot with a slingshot

Abrir porteira e campear no matagal

Open gates and roam in the bushes

Eu lembro que eu sonhava ter um dia

I remember dreaming of having one day

Uma casinha e um pedaço de chão

A little house and a piece of land

Ter um roçado pra me casar com Maria

Have a field to marry Maria

Tudo o que queria era lhe dar meu coração

All I wanted was to give her my heart

(bis)

(repeat)