Pequenas Ondas Lyrics Translation in English

Sobre a areia há uma marca

On the sand, there is a mark

Que jamais se cancelará

That will never be erased

Cada homem traz no peito

Each person carries in their chest

Um desejo não desfeito

An undying desire

Liberdade irromperá.

Freedom will burst forth

E nas praças tantas gentes

And in the squares, many people

Sobretudo muitos jovens

Especially many young ones

Alguns gritam, alguns nem sentem

Some shout, some don't even feel

Que o futuro é já presente,

That the future is already present

É uma nova humanidade!

It is a new humanity!

O mundo unido desponta já.

The united world is already emerging

Pequenas ondas de um mar

Small waves of a sea

Lançam o mundo em uma nova aventura

Launch the world into a new adventure

Raios de um único sol

Rays of a single sun

Aquece a terra, germina o amor

Warm the earth, sprout love

Semente de vida, unidade será

Seed of life, unity will be

Coração vivo pulsará.

A living heart will pulse

E da terra fecundada,

And from the fertile land

Paz é o fruto que florescerá

Peace is the fruit that will bloom

Nós sabemos a importância

We know the importance

É preciso esperança, a justiça surgirá

Hope is needed, justice will arise

Além de todas as barreiras

Beyond all barriers

Está soprando um vento livre

A free wind is blowing

De uma nova juventude

From a new youth

Que cada vez mais sempre espera

That increasingly always hopes

Que o futuro existirá

That the future will exist

Em todo mundo começará.

It will begin in the whole world

Pequenas ondas…

Small waves...

Somos pedras da história

We are stones of history

Construindo cada passo

Building each step

Temos a convicção

We have the conviction

Que não é só emoção

It's not just emotion

É uma nova humanidade

It is a new humanity

O mundo unido: realidade!

The united world: reality!

Pequenas ondas…

Small waves...