Do Seu Lado Lyrics Translation in English
Nando Reis
Portuguese Lyrics
English Translation
Faz muito tempo, mas eu me lembro
Long ago, but I remember
Você implicava comigo
You used to pick on me
Mas hoje eu penso que tanto tempo
But today I think that so much time
Me deixou muito mais calmo
Has made me much calmer
O meu comportamento egoísta
My selfish behavior
O seu temperamento difícil
Your difficult temperament
Você me achava muito esquisito
You thought I was very weird
E eu te achava tão chata
And I found you so annoying
Mas tudo que acontece na vida
But everything that happens in life
Tem um momento e um destino
Has a moment and a destiny
Viver é uma arte, é um ofício
Living is an art, it's a craft
Só que precisa cuidado
But it needs care
Pra perceber que olhar só pra dentro
To realize that only looking inside
É o maior desperdício
Is the biggest waste
O teu amor pode estar do seu lado
Your love might be by your side
O amor é o calor que aquece a alma
Love is the warmth that heats the soul
O amor tem sabor
Love has a flavor
Pra quem bebe a sua água
For those who drink its water
Mas hoje eu mesmo quase não lembro
But today, I hardly remember
Que já estive sozinho
That I was once alone
Que um dia eu seria seu marido
That one day I would be your husband
Seu príncipe encantado
Your prince charming
Ter filhos, nosso apartamento
Having children, our apartment
Fim de semana no sítio
Weekends at the farm
Ir ao cinema todo domingo
Going to the movies every Sunday
Só com você do meu lado
Only with you by my side
Mas tudo que acontece na vida
But everything that happens in life
Tem um momento e um destino
Has a moment and a destiny
Viver é uma arte, é um ofício
Living is an art, it's a craft
Só que precisa cuidado
But it needs care
Pra perceber que olhar só pra dentro
To realize that only looking inside
É o maior desperdício
Is the biggest waste
O teu amor pode estar do seu lado
Your love might be by your side
O amor é o calor que aquece a alma
Love is the warmth that heats the soul
O amor tem sabor
Love has a flavor
Pra quem bebe a sua água
For those who drink its water