Nosso Amor Acabou (part. Guilherme & Santiago) Lyrics Translation in English

Humberto e Ronaldo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

E você enrolou, e enrolou, e enrolou...

And you tangled up, and tangled up, and tangled up...

E o tempo passou, e passou, e passou...

And time passed, and passed, and passed...

Nosso amor acabou, acabou, terminou,

Our love ended, ended, it's over,

Não tem jeito não, não tem jeito, não.

There's no way, no way, no.


Do calor dos seus braços, eu não vou me esquecer,

I won't forget the warmth of your arms,

Do seu beijo molhado, que só me dá prazer,

Your wet kiss that only gives me pleasure,

É uma pena que você já não me quer mais, não quer mais,

It's a shame that you don't want me anymore, don't want anymore,

É uma pena que tudo ficou para trás.

It's a shame that everything stayed in the past.


Toda vez vem me deixar de lado,

Every time you leave me on the sidelines,

Outra vez me sinto abandonado.

Once again, I feel abandoned.


E você enrolou, e enrolou, e enrolou...

And you tangled up, and tangled up, and tangled up...

E o tempo passou, e passou, e passou...

And time passed, and passed, and passed...

Nosso amor acabou, acabou, terminou,

Our love ended, ended, it's over,

Não tem jeito não, não tem jeito, não.

There's no way, no way, no.

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde June 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment