Parabéns mamãe Lyrics Translation in English

Luana Costa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você tem sido maravilhosa comigo... Eu nunca estou só,

You've been wonderful to me... I'm never alone,

pois você está sempre ao meu lado. Oferecendo

because you're always by my side. Offering

carinho, muita compreensão...

affection, much understanding...

Muita ternura.

So much tenderness.

É mãe... Sei que você é capaz de dar sua própria vida

It's mother... I know you're capable of giving your own life

pelo o bem de seus filhos. E que os acompanha

for the good of your children. And that you accompany them

sempre em sua jornada... Formamos uma

always on their journey... We form

família feliz e dependemos do seu

a happy family and rely on your

amor que é incomparável.

incomparable love.


Somos muito felizes mãe, por ter você conosco...

We're very happy, mother, to have you with us...

Queremos que seja muito feliz com todos nós...

We want you to be very happy with all of us...

Nós amamos muito você mãe.

We love you very much, mother.


E depois de falar tudo isso a você querida flor...

And after saying all this to you, dear flower...

Quero simplesmente desejar-lhe...

I simply want to wish you...

Parabéns mamãe!

Happy birthday, Mom!


Você é um presente grandioso para todos nós...

You're a great gift to all of us...

E agradecemos muito a Deus por ter você...

And we're very thankful to God for having you...


Parabéns mãezinha pelo seu aniversário!

Happy birthday, dear mother!

Added by Eduardo Oliveira
São Luís, Brazil June 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment