Feito de Alegria Lyrics Translation in English
Welder Neves
Portuguese Lyrics
English Translation
Toda manhã
Every morning
Eu quero ouvir o canto dos pássaros
I want to hear the singing of the birds
Olhar no espelho e ficar encantado
Look in the mirror and be enchanted
Por que sou abençoado
Because I am blessed
Respire fundo pra viver
Breathe deeply to live
Um dia maravilhoso
A wonderful day
Abrace um amigo diga um bom dia
Hug a friend, say good morning
Pois é uma alegria
For it is a joy
Essa coisa de viver...
This thing called living...
Invade o meu ser
Invades my being
Essa coisa de viver...
This thing called living...
Me dá prazer
Brings me pleasure
Toda tarde
Every afternoon
Faço novas amizades...
I make new friendships...
Ando pelas ruas de nossa cidade
I walk through the streets of our city
Pra minha felicidade
To my happiness
Por onde passo vejo amor
Wherever I go, I see love
Seja onde for...
Wherever it may be...
Nas cars e bocas sorrisos imensos
In faces and mouths, immense smiles
À me aplaudir...
Applauding me...
Rá, rá ... ri, ri...
Ha, ha... laugh, laugh...
Rá, rá ... ri, ri...
Ha, ha... laugh, laugh...
Rá, rá ... ri, ri...
Ha, ha... laugh, laugh...
Hoje eu quero ouvir
Today I want to hear
Rá, rá ... ri, ri...
Ha, ha... laugh, laugh...
Rá, rá ... ri, ri...
Ha, ha... laugh, laugh...
Rá, rá ... ri, ri...
Ha, ha... laugh, laugh...
Hoje eu quero ouvir
Today I want to hear
Toda noite
Every night
As estrelas aparecem
The stars appear
A lua sorrindo pra mim lá no fundo do quintal
The moon smiling at me in the backyard
Deitado na rede
Lying in the hammock
Curtindo um som legal
Enjoying some cool music
Quando percebi estava num sonho alto-astral
When I realized, I was in a high-spirited dream
Sonhava que as nuvens
Dreaming that the clouds
Vinham me beijar
Came to kiss me
O sol festejava a alegria de brilhar
The sun celebrated the joy of shining
É dia.
It's day.
Olhe no espelho de novo
Look in the mirror again
Sinto muita energia
I feel a lot of energy
Olhe no espelho de novo
Look in the mirror again
Você é feito de alegria
You are made of joy
Rá, rá ... ri, ri...
Ha, ha... laugh, laugh...
Rá, rá ... ri, ri...
Ha, ha... laugh, laugh...
Rá, rá ... ri, ri...
Ha, ha... laugh, laugh...
Hoje eu quero ouvir
Today I want to hear