Era Uma Vez (part. Sandy e Junior) Lyrics Translation in English

Toquinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Era uma vez

Once upon a time

Um lugarzinho no meio do nada

A little place in the middle of nowhere

Com sabor de chocolate

With the flavor of chocolate

E cheiro de terra molhada

And the smell of wet earth


Era uma vez

Once upon a time

A riqueza contra a simplicidade

Wealth against simplicity

Uma mostrando pra outra

One showing the other

Quem dava mais felicidade

Who gave more happiness


Pra gente ser feliz

To be happy

Tem que cultivar as nossas amizades

We have to cultivate our friendships

Os amigos de verdade

True friends

Pra gente ser feliz

To be happy

Tem que mergulhar na própria fantasia

We have to dive into our own fantasy

Na nossa liberdade

In our freedom


Uma história de amor

A love story

De aventura e de magia

Of adventure and magic

Só tem a ver

It only relates

Quem já foi criança um dia

To those who were once children


Uma história de amor

A love story

De aventura e de magia

Of adventure and magic

Só tem a ver

It only relates

Quem já foi criança um dia

To those who were once children

Added by Gustavo Silva
Luanda, Angola August 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment