Amantes Lyrics Translation in English

Somos amantes

We are lovers

Não por opção, o destino é quem quis

Not by choice, destiny wanted it

Mas é angustiante ter que viver assim

But it's anguishing to live like this

Sempre escondidinhos tendo

Always hiding, having

Que disfarçar só pra ninguém nos ver

To disguise just so no one sees us

E quando vamos nos ver?

And when will we meet?

Quem sabe?

Who knows?

Impossível prever

Impossible to foresee

Vida de amante

Lover's life

Haja coração pra suportar

It takes a lot of heart to endure

Não nego é excitante

I don't deny it's exciting

Mas é bom por a cuca pra funcionar

But it's good to put your mind to work

Cada um tem seu compromisso

Everyone has their commitment

E outras pessoas também vão se machucar

And other people will also get hurt

Inclusive eu e você

Including me and you

Quem sabe?

Who knows?

Impossível prever

Impossible to foresee

Eu já me decidi

I've already made up my mind

Tô pronto pra viver nossa paixão

I'm ready to live our passion

Enfim vamos nos resolver

Finally, let's resolve

Eu quero namorar você sem medo, sem culpa

I want to date you without fear, without guilt

Sem precisar me esconder inventando desculpas

Without needing to hide, making up excuses

Andar de mãos dadas sem hora marcada

Walking hand in hand without a set time

Deixa tudo acontecer

Let everything happen

Varar madrugada pra ver alvorada

Stay up all night to see the sunrise

Deixa quem quiser ver

Let anyone who wants to see