Começei Uma Piada Lyrics Translation in English
Força Nova
Portuguese Lyrics
English Translation
Introdução
Introduction
Essa musica foi composta pra todos aqueles
This song was composed for all those
Que estiveram comigo na minha pior fase.
Who were with me in my worst phase.
É uma letra muito pessoal
It's a very personal lyric
Mas mostra um pouco do aconteceu.
But it shows a bit of what happened.
Começei uma Piada
I started a joke
Que fez todo mundo chorar
That made everyone cry
Mas eu não vi que a piada era
But I didn't see that the joke was
Sobre mim
About me
OH NÃO!
OH NO!
Comecei à chorar
I started to cry
O que fez todo mundo rir
Which made everyone laugh
OH SE EU TIVESSE NOTADO!
OH IF I HAD NOTICED!
Eu Olhei Para os Céus
I looked at the sky
passando as mãos sobre meus olhos
passing my hands over my eyes
e cai da cama
and fell out of bed
ferindo a cabeça com coisas que disse
hurting my head with things I said
Até que finalmente morri
Until I finally died
O que fez todo mundo viver
Which made everyone live
OH SE EU TIVESSE NOTADO!
OH IF I HAD NOTICED!
Que a Piada era
That the Joke was
Que a Piada era
That the Joke was
Sobre Mim
About Me
Em coma em um hospital
In a coma in a hospital
Ninguém saberia se eu ia voltar
No one would know if I would come back
Os Médicos Diziam que Somente um Milagre
The Doctors said that Only a Miracle
Me Fazeria Recuperar
Would Make Me Recover
Alguns Começaram a Chorar
Some Started to Cry
E Quando as lagrimas secaram
And when the tears dried up
A estrela voltou a brilhar
The star started to shine again
Todo mundo começou a Comemorar
Everyone started to celebrate
Comemorar 4x
Celebrate 4x
Mas Eu não vi
But I didn't see
Que a Piada Era
That the Joke Was
Sobre Mim.
About Me.